Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. A. Heiberg i Kjøbenhavn - II. Fortsættelse: Operaparodier og Sangspil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Operaparodier og Sangspil. 91
«denne dramatiske Uting». Lige saa übarm
hjærtig som uretfærdig anvendte man det egent
lige Skuespils Maalestok i Stedet for at maale
den med sin Arts Maal. Og da Profi Cramer
i Kiel nu oven i Kjøbet oversatte «Holger
Danske» paa slette tyske Vers uden Rim og
deciderede sin maadelige Oversættelse til Wie
land som et Vidnesbyrd om, hvad den nyeste
danske Skjønliteratur kunde præstere (!), gjorde
denne kielske Bjørnetjeneste kun Ondt værre.
Den Begejstring, der i Begyndelsen fra Publi
kums Side havde ledsaget Opførelsen af «Holger
Danske», var efterhaanden aftaget i den Grad
paa Grund af de toneangivende Æsthetikeres
Skumlerier, at den ømhudede Digter anholdt
om, at hans Libretto maatte blive henlagt, til
et Stemningsskifte var indtraadt. — Men Stem
ningen forandrede sig ikke: «Holger Danske»
kom ikke Inere til Opførelse. Heibergs Parodi
«Holger Tyske» gjorde det for stedse af med den.
Heibergs Parodi er for det Første inter
essant, som den gamle klassiske Skoles tidligste
Angreb paa den begyndende Romantik, og der
næst er den baade komisk og vittig. Ved Siden
af Holbergs «Ulysses» og Wessels «Kjærlighed
uden Strømper» afgiver den et ejendommeligt
Exempel paa det 18. Aarh.s dramatiske Travesti,
og nåar den ikke mere læses som hine Literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
