Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. A. Heiberg i Kjøbenhavn - XI. Tidsforhold. A. P. Bernstorff. Mr. Hailes. Kristiansborgs Brand. Heiberg og Mr. Hailes. Rahbek for Retten. — Visen «Vor Klub etc.» — Heiberg beslutter at trække sig ud af den offentlige Polemik. Hans Uvilje mod Kongevirak. Hans Mismod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Visen «Vor Klub etc.» 335
Heiberg udgav det følgende Aar Proce
duren. Man ser deraf, at han er bleven dømt
for det ste Vers i sin Vise. «I de fire første
Linjer af dette Vers», hedder det i Overrettens
Kjendelse, «omtales hans storbrittaniske Majest.
som den, der ved slette Raad er bleven for
ledet til sin egen Skade at ophæve Folkets
Klubber, hvorefter det i de paafølgende 2 Linjer
hedder: «han tror ej Britten mukke tør, hvor
gal han endog Sagen gjør». Vel foregiver nu
Translat. H., at ved Ordet han ikke skal for
staas Hs. storbritt. Majest. ; men at samme skal
svare til det i Versets anden Linje satte Ord
Satan, hvormed Forf. har villet betegne en ufor
standig eller slet Raadgiver; men efter
Sprogets Natur og Talebrugen kan der ikke
være nogen Tvivl om, at det Pronomen han,
som begynder en ny Periode, staar i Stedet for
eller har Hensigt til Subjektet i det foregaaende,
nemlig Hs. storbritt. Majest. — At nu disse
tvende Linjer: «Han tror ej etc.» i den For
bindelse de staa med de foregaaende 4 Linjer,
indeholde fornærmelige Udtalelser mod Hs. stor
brittan. Majest., er klart, da de indbefatter en
Dadel over hans Regeringsmaade i det Hele,
som er udtrykt paa en haanende Maade, og
tillige indeholder en Beskyldning i Hens. til Hs.
storbrittan. Majest. s Tænkemaade, som enhver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
