Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
handling om det engelska språkets upphof, och för
endast några år sedan utkom en af honom under
tidigare år gjord svensk öfversättning af Göthes "die
natiirliche Tochter." Under den sednare perioden
af sitt lif egnade han sig åt forskningar i linska
språket, särdeles dess föga bearbetade syntax, och hans
hithörande afhandlingar och uppsatser, tryckta dels
i Suomi, dels i våra dagblad, skattas på det
högsta af alla kännare af linskan. Äfven som
landtbrukare värderades lian högt, och han hade rönt
utmärkelsen att engång blifva kallad till sekreterare i
finska hushållnings-sällskapet, hvilken plats han dock
icke emottog.
Sammelsurium.
Victor ■ Hugo om Jolin Brown* afrättning. "När
vi tänka på Nordamerikas Förenta Stater, så reser
sig inför vår inbillning en majestätisk gestalt,
Washington. Se här livad som nyss tilldragit sig i detta
Washingtons fädernesland.
Det finnes slafvar i södra staterna, hvilket,
såsom varande den vidunderligaste motsägelse, bittert
liarmar de norra staternas renare och logiska
uppfattning af menniskovärdet. Desse slafvar, desse
negrer, ville en hvit nian, en fri man, Jolin Brown,
befria. Och om någonsin upproret är en helig pligt,
så är det i sanning mot slafveriet. Jolin Brown ville
begynna frälsningens verk med att befria slafvarne i
Virginien. Drifven af evangelisk nitälskan,
utkastade han åt desse män, sina bröder, befrielsens rop.
Slafvarne, enerverade af träldomen, besvarade icke
uppropet. Slafveriet verkar dödhet hos själen. John
Brown, öfvergifven, kämpade i spetsen för en
handfull hjeltemodige män; lians två unge söner föllo
såsom martyrer vid hans sida: lian sjelf blef
genomskjuten af kulor och tillfångatagen. Detta är hvad
man benämner affären vid Harpers Ferry.
John Brown dömdes jemte fyra sine män, Stephens,
Copp, Green och Coplands. Och se här i fä ord
rättegångens förlopp:
Jolin Brown liggande bakbunden, blödande ur
sex gapande sår, med bilden af sina fallne söner
framför sig och sina fyra medanklagade, också
sårade, bredvid sig; "rättvisan" brådskande och
lidelsefull, falska eller stympade handlingar, de för de
anklagade gynsamma vittnesmålen utelemnade,
försvaret förvägradt, fyratio minuters öfverläggning, tre
dödsdomar. Läsaren tror att denna skildring är
hemtad från Turkiet? Nej, saken har tilldragit sig i
Amerika.
Man begär icke strafflöst sådana dåd i den
civiliserade verldens åsyn. Den allmänna rättskänslan
har öppet öga. Må domrarne i Charlestown, må de
slafegande jurymännen och Virginiens bela
befolkning komma ihåg, att Europas blick är i denna stund
fäst på Amerika.
John Brown hängdes den 16 December, och hans
bödel — man ryser för att tänka och utsäga det —
hans bödel är hela den stora amerikanska republiken.
Ju mer man högaktar och 1 oundrar denna
republik, desto mera känner man hjertat beklämdt inför
en sådan katastrof. En enda stat får icke ega
rättighet att vanhedra alla de andra, och här hade
för-hnndets intervention uppenbarligen varit berättigad.
Ty dä ett dåd är pä väg att begås och man icke
gör något för att hindra det, blir union
inedbrottslighet. Den stora amerikanska republiken har fått ett
nytt sammanhällningsband: rännsnaran i John Browns
galge. Men ett sådant band dödar.
När man betänker hvad befriaren Brown, denne
Kristi stridsman, har försökt, och när man betänker,
att ban har blifvit strypt af den amerikanska
republiken, så antager dådet den nations proportioner,
som begår det; och när man tänker, att denna nation
är en prydnad för menskligheten, att den är en af
civilisationens förnämsta organer, att, den ofta till
och med lemnar Europa efter sig i raskt och
storartadt framåtskridande, att dess stolta panna
omstrå-las af frihetens ljus, så häpnar mati vid tanken på
ett. så stort brott, begånget af ett så stort folk!
Ur politisk synpunkt är mordet pä Jolin Brown
ett obotligt fel. Det vidgar ohjelpligt den gapande
renman inom unionen. Det kan möjligen befästa
slafveriet i Virginien, men det ryster bela den
europeiska deiuokatien. J rädden er skam, men j döden
er ära!
Ur moralisk synpunkt tycker man sjelfva
begreppet oiu rätt och orätt förmörkas den dag, som ser
Friheten begå ett mord på Befrielsen.
Hvad mig beträffar, jag som blott är en atom,
men som, liksom alla menniskor, bär inom mig hela
det menskliga medvetandet — jag skulle vilja med
mina tårar kunna aftvä den fläck, som blifvit salt
pä Nordamerikas stjernströdda flagga. Men fläcken
kan icke aftvås. Det gifves något ohyggligare än
Kain mördade Abel, och det är Washington
mördande Spartacus."
Till salu uti Frenckell & Sons Bokhandel:
Förhandlingar vid första allmänna mötet för
bildande al’ en hypotheksförening i Finland. — 3ö.
Ryska och Svenska samtal för kadet-kan-
didaternes behof. Efter den vid finska kadet-korpsen
begagnade lärobok. 1. del. — 40.
Skaldeförsök af C. F. A. Holmström. i: —
Ett par unga. mörkgrå äppelkastade vaugshästar,
af Kuopio ras. Öfverenskommelse kan träffas med
öfverstelöjtnant Costiander i Tavastehus der äfven
hästarne stä att beses.
Helsingfors, J. C. Frenckell il Son.
Imprlmatui: L. Heimbürger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
