Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
271’
träffliga egenskaper», nigot hvars nödvändighet att omtala i en all*
„raän historia svårligen någon kan inse, och hvars sanningsenlighet
dessutom af mången troligen betviflas. — Då Förf., s. 161, ordar
om de fördelar och den välsignelse, som England, Holland,
Brandenburg (ban kunde hafva tillagt ännu en eller annan tysk stat)
och Danmark skördade af de från Frankrike fördrifna Hugenotterne,
hvilka i nyssnämnde länder »mottogos med glädje», hade det kanske
icke varit ur vägen, att härmed sammanställa den, först i vår tid,
något så när reparerade förlust, som Sverge led genom att icke
mottaga dessa förföljda Hugenotter. S. 172 säger Förf., i fråga om
deras mottagande i Brandenburg: »Gud välsignade denna kärlek.»
Utan att tillskrifva Hugenotternes utestängande från vårt land alla
de olyckor, som det kort derpå fick vidkännas, bör man medgifva,
att Sverge fick dyrt plikta för den kortsynthet och kärlekslöshet,
som föranledde vägran för de olycklige att här bosätta sig.
Såsom missbruk af fri öfversättning torde vi serskildt böra
utpeka den förförliga bannstråle, bearbetaren s. 132 slungar öfver det
nyupptäckta Amerikas samtliga bebyggare. Originalet har: cUe
Wil-den in Amerika. Från tiden för Amerikas upptäckt, vet historien
att omtala mångfaldiga exempel på oskuld och sjelfuppoffring, som
kunnat hedra de ypperste christne.
Har Förf., vid den politiska historiens behandling, iakttagit
någon hofsamhet och måtta, i fråga om det utrymme som bör
tillmätas svenska förhållanden, så hafva dock dessa egenskaper totalt
öfvergifvit honom vid behandlingen af »Vetenskap och konst (under
medeltiden § 52 samt) i nyare tiden,» § 86. I den sistnämnda
paragrafen anföres ett öfvervägande antal svenskar, hvarvid dock,
med fä undantag, endast döda komma i åtanka. Binga konseqvens
är emellertid iakttagen vid citerandet af så väl lefvande som döda
Såsom norm vid bedömandet ingår vanligen dels förtjenst, dels
ryktbarhet. Förtjensten vore naturligtvis rätta måttstocken; men, för
dess bedömande i vidt skilda grenar af vetande och konstfärdighet,
fordrades en kunskap som få, om någon, ega. När stor förtjenst
är förenad med stor ryktbarhet, blir det alltid ett fel att tiga, äfven
i fråga om de lefvande, när några anföras. Förf. har begått detta
fel, till och med i fråga om aflidne personer med jemförelsevis ringa
ryktbarhet och mindre framstående förtjenst. Vi vilje härmed säga,
Pædagogitk Tidskrift. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
