Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
%204
II. MüMert, Historisk-geografisk Atlets;
öfversatt och tillökt af N. v. Hess.
Hjelpmedlen för undervisningen i historia vid
elementarläroverken äro 6& få, att man med en viss bäfvan helsar hvarje nytt
arbete. Är det icke godt, kan det, just derföre att det ej har
någon mängd att försvinna uti, uträtta oberäkneligt ondt Den
kartsamling. Hr v. Hess utgifvit,- och den text, han bifogat
densara-ma, kunna ingalunda rekommenderas till det bästa.
Det plägar vara en regel att icke omgifva ett barn med fula
saker, för att icke förvända dess smak. Något dylikt torde böra
iakttagas äfven med läroböckerna, som blifva olämpliga genom tryckfel
och mindre rigtiga uttryckssätt. Båda delarne öfverflöda i texten
till kartsamlingen. Såsom exempel å de förra må nämnas 8. 3
Akde (Akte), Proparlis (Propontis), s. 4 Yeij, Tracien (utg.
använder annorstädes th), s 5 Gaugamela, s. 6 Hydarpes (2 gånger)
och Hydaspus, (Hydaspes), Persupolis, s. 7 Karchodou (Karchedon),
s. 8 Mithridatii, Pompeijus, s. 9 Maurithanieu, s. 10 Theodosis,
Pieten (Pieter), Scoten (Scoter), s. 11 Chalons zur Marne, s. 12
Medina vid Nebi (Medinat-el-Nabi), s. 13 Ebra (Ebro), slafviska
(Slaviska), o. s. v. De anförda exemplen äro på måfå tagna efter
en kort öfverblick af hvar sida. Såsom exempel af det andra
slaget kunna vi hänvisa till s. 13. I Britanien (!) hade i Britternas
grannskap i Cumberland och Wales sju Anglosachsiska riken
existerat (utg. får ursäkta dem som tro att de fornengelska rikena
lågo inom Kelternas område), s. 17 »Temudschin, enligt en Fågels,
Dscliingis kallad, läten, såsom Öfverhufvud» o. s. v., s. 18
»menniskor, som efter egna och hemliga grundsatser lefde i bergfästen»,
s. 24 not*") »Härifrån daterar sig alltså Sveriges sjunkande välde!
Carl XII så högst olägligt från scenen afträdd, äfvensom det skam*
liga förfarande emot Baron Görtz och dess aflifvande», s. 15 »Ett
frankisk^ aftonländskt och Vesterländsk konungarike, biet här de
Morgonländske (Österländske) motställde Franker, eller enligt
kyrkospråket »Latinare» kallade».
Det är icke så lätt att sammantränga en framställning af
allmänna historien på 30 sidor. Det lilla omfånget borde hafva
kunnat tjena som en stark påminnelse att icke intaga onödiga
uppgifter. Man kan icke frikänna texten från detta fel. På 29 sidans
första spalt upptagas 19 rader af en skildring af vår nuvarande
konung jemte betraktelser öfver Ryska storfurstens besök här
förleden sommar samt öfver Stockholms befästande. Detta är så
mycket mindre på sin plats här, som den sista kartan, tadelvärdt nog,
framställer Europa för år 1856. Sin historiska ståndpunkt anger
utg. tillräckligt genom att inleda sin text med ett utdrag ur Held
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
