Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.325
(såvida ej de citerade verserna, såsom några critici anse, äro af
senare ursprung*). Kiepert uppvisade den 17 Maj innevarande år for
Vetenskaps-akademien i Berlin en photographi, som ådagalade
monumentets högst bristfälliga skick, otillförlitligheten af tidigare
af-teckningar samt af Prof. Starcks hypptheser, om dess ålder och
konststil (i hans arbete om Niobe och Niobiderna). Statyen synes
vara 22—25 fot hög.
d.
II. En ny »Rosette-sten.»
Vid sina undersökningar i trakten kring Suez-kanalen i början
af innevarande år fann Lepsius bland ruinerna vid Sån, det gamla
Tanis, ett kalkstensblock med en bilingue-inskrift, öfverst 37 rader
hieroglypher och derunder en grekisk öfversättning i 76 rader—allt
fullständigt och väl bibehållet.
Inskriften är från Evergetes I:s nionde år och innehåller ett
<|/itøiO{ia, som alla Aegyptens prester beslutat, för att > betyga sin
tacksamhet för alla konungens välgerningar. Dessa uppräknas, och
nämnes deribland: att ban under ett fälttåg återtagit de af Perserna
röfvade gudabilderna, att han gjort Apis och Mnevis mycket godt,
bevarat friden i landet och afvändt hungersnöden, som hotade,
emedan Nilen hade stigit för litet, genom att anskaffa säd från Syrien*
Phoenicien och Cypern. Bland annat skulle en fest firas till hons
ära »på den dagen då Isis stjerna (Sirius) uppgår, hvilken dag
enligt de heliga skrifterna anses som nyårsdag, och som nu i nionde
året infaller på den 1 Payni, hvilken dag äfven de stora och små
Bubastia firas och på hvilken man insamlar fältets frukter och
vattnet stiger.»
Lepsius tillkännagifver sin afsigt att fullständigt återgifva den
märkliga inskriften; hittills har han meddelat endast några notiser.
Kanopus är ett grekiskt namn, ty det motsvarande ægyptiska ordet
är Pekot. Syrien kallas »Reten-nu ibt» (det östra |teten)
Phoenicien »to en Keft» (Keffcs land), Cypern »ön Nebinai, som ligger
midt i hafvet,» Persien »Pers.»
Till sist omtalas att beslutet skulle inristas på en sten- eller
koppar-stel tspot; Ypajjijiaai xat Atprcuotc xat cEXb}vtxoT<;. Den
Demotiska (»Aegyptiska») texten saknades här.
H—d.
•) Jfr. Friedländ. Ariatonic. p. 349; Lehrs, Aristarch. p. 186 (ed. IV; och
å andra sidan Spitzn. och Fäai till detta ställe.
Pædagogisk Tidskrift. 186$.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
