Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - R. Törnebladh, Läsebok i modersmålet för de allmänna lärovärkens tre lägsta klasser (J. Nordlander) - J. O. Ekmark, Svensk läsebok för de allmänna lärovärkens tre lägsta klasser (G. F.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162 R. Törnebladh, Läsebok i modersmålet.
konung sid. 351, Finslef för Finnslef sid. 301, Svanå sid. 400
för Svanö, Refsundasjan sid. 491 för Refsundsjön, Båtstad sid.
479 för Båtsta, knappt och knapt sid. 291, 292, granskap sid.
7 och grannskap sid. 280, 330, den senare stafning i strid med
Sundéns.
Det hade varit i sin ordning, att de många öfversättningarna
från norskan, danskan och engelskan underkastats en grundlig
granskning," men tiden har ej tillåtit oss att jämföra dem med
originalen, i synnerhet som källorna äro så ofullständigt angifna.
Vid genomläsningen af boken ha vi emellertid funnit några
egendomliga ord och uttryck såsom i öfvers, från danskan "alla valser,
galoppader och polkor"; jfr danska galoppade, svenska galopp.
Smaklig måltid tillönskas i .ett annat danskt stycke med de orden:
" Väl bekomme dig, när du spisat den!11
Som resultat af den granskning, som anmälaren egnat
ifrågavarande arbete, lärer väl få anses framgå, att försöket att
åstadkomma en god läsebok för de allmänna lärovärkens lägsta klasser
ej blifvit synnerligen lyckadt. Samma behof, som skulle afhjälpas,
kvarstår fortfarande, och det vore ledsamt, 0111 allvarliga försök
i den vägen genom denna publikation skulle fördröjas eller belt
och hållet uteblifva.
Stockholm i Mars 1888.
Johan Nordlander.
Svensk läsebok för de allmänna läroverkens tre lägsta
klasser aj J. 0. Ekmark. Stockholm, C. E. Fritzes k.
hofbokhandel, 1887. Pris, häftad, 3,00; bunden i starkt skolband,
3,90.
Föreliggande arbete är af den art, att dess framträdande
måste hälsas med mer än vanligt intresse. Redan den
omständigheten, att man börjar göra försök att ersätta den så ofta klandrade
"Läsebok för folkskolan" genom en ny Svensk läsebok innebär en
anledning till glädje, hvilken förhöjes, då man såsom vid d:r
Ekmarks bok får göra bekantskap med ett arbete, som röjer de mest
aktningsvärda bemödanden att bjuda en läsning, som är för svenska
barn lämplig och dem värdig. Om vi med fullt erkännande häraf
likväl komma att öfver detsamma i vissa afseenden yttra oss
klandrande, sker det under lifligt medvetande af att ett litterärt
företag sådant som det ifrågavarande är ett af de svåraste, med
hvilket man på det pedagogiska området kan gripa sig an.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
