Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Uppgifter för den skriftliga afgångsexamen höstterminen 1888
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uppgifter för den skriftliga afgångsexamen h.-t. 1888. 133
honom icke efter. Charnacé, som hade varit page hos konungen,
ville tillegna sig en fattig skräddares tomt. Han skickade
skräddaren till hofvet under förevändning att vilja skaffa honom arbete
och begagnade sig af hans frånvaro för att nedrifva hans hus och
ödelägga hans trädgård.
Tyskt öfversättningsprof.
a.
Alla de omständigheter, som gemensamt förorsakade franska
revolutionen, skulle kanske ej hafva varit i stånd att framkalla
den, såvida icke på Frankrikes tron hade uppstigit en man, som,
trots den älskvärda, aktningsbjudande karaktär, som utmärkte
honom såsom enskild man, saknade kraft att hålla de stridande
partierna i tygeln. Ludvig XVI egde många en rättrådig mans
egenskaper, var sträng mot sig själf, öfverseende mot andra och
välvillig ända till öfverdrift; men för det politiska lifvets värf var
han fullkomligt oduglig. Stående midt emellan hofpartiet och
folkpartiet, vågade han icke uppträda med kraft mot det förra, om
han också erkände rättmätigheten af det senares fordringar. I
känslan af sin svaghet ville han icke stöta sig med någotdera och
blef därigenom förhatlig för båda: för adeln, emedan den betviflade
hans fasthet, för folket, emedan det misstrodde hans uppriktighet.
Hans regering var, alltifrån hans tronbestigning och ända till
nationalförsamlingens sammankallande, blott en rad af förbättringar,
som icke tillfredsstälde någon, af eftergifter, som blott framkallade
lystnad efter nya medgifvanden. <
Tyskt öfversättningsprof.
b.
Cola di Rienzi, son af en fattig värdshusvärd i Rom och född
omkring år 1312, var af naturen begåfvad med en liflig fantasi
och ovanlig lärgirighet. Redan såsom gosse gjorde han bekantskap
med Roms äldre historia och kände sig mäktigt tilltalad af de
exempel på uppoffrande fosterlandskärlek, hvilka där trädde honom
till mötes. Huru olika voro icke dessa förhållanden med det
tillstånd af småsinnad tvedräkt, hyaraf han på alla håll såg sig
om-gifven? Påfven hade förlagt sitt residens till Avignon, och Rom
var öfverlämnadt åt de mäktiga adelssläkterna, hvilka lefde i
ständig missämja och ofta sinsemellan utkämpade blodiga strider på
Roms gator. Rienzi kände sig kallad att uppträda såsom
fäderneslandets räddare; och år 1347 genomfördes under få dagar den
märkvärdiga revolution, som störtade baronernas välde och satte
Rienzi såsom folktribun i spetsen för staten med en. republikansk
författning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
