Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - J. Paulsson och K. Wintzell: Några ord angående läsningen af de latinska skalderna vid våra allmänna läroverk och ett försök att befordra densamma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 Några ord angående läsningen af de latinska skalderna etc.
2:a h.: Valda stycken ur Ovidius, företrädesvis
Metamorfoserna.
3:e h.: Valda stycken ur Catullus, Tibullus (och Propertius ?)
samt möjligen några epigram ur Martialis.
4:de h.: Valda stycken ur Horatius, företrädesvis ur hans
fyra böcker Oden, men äfven ur hans Epoder och
hexametriska dikter.
j:teh.: Valda stycken ur Vergilius, företrädesvis hans
Ekloger.
6:te h.: Mythologisk och saklig index till h. 1—5.
Det är vår afsigt att låta den latinska texten åtföljas
af så pass utförliga och omständliga kommentarier, att de
skulle undanrödja lärjungarnes behof att begagna
«mellan-radiga» och »ordagranna» öfversättningar och andra af lärarne
okontrollerade hjelpredor.
Vi äro väl medvetna om de svårigheter, som äro
förbundna med ett företag sådant som det, vi här bebådat,
och erkänna villigt, att, om det kommer att lyckas, vi
derför till stor del stå i skuld hos våra föregångare. Vi våga
ingalunda anse oss i allo ega den erfarenhet, som är en
väsentlig grund för att kunna fullt lyckas med ett
peda-gogiskt-litterärt företag, och vi ämna derför iakttaga den
försigtigheten att trycka den första upplagan i ett
jemförelsevis ringa antal exemplar, i den tanke att, derest de af
oss i urval utgifna latinska skalderna skulle komma att
läsas i skolorna, vi dess snarare skulle få tillfälle att för en
andra upplaga begagna oss af de anmärkningar, som vare
sig offentlig eller enskild kritik kan framställa, och
tillmötesgå de önskningar, hvilka under arbetets begagnande
kunne komma att uttalas. Vi behöfva väl knappast tillägga,
att, derest någon för vårt företag intresserad lärare skulle
under arbetets fortgång vilja meddela oss vare sig sina
tankar om lämpligt urval ur de till behandling upptagna
skalderna, eller eljes ur hans pedagogiska erfarenhet
framsprungna råd eller anvisningar, vi för sådana meddelanden
äro synnerligen tacksamma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
