Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11 - Litteraturanmälan - J. M. Secher: Grekisk-romersk konsthistoria (J. V. Ln)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litteraluranm älan.
519
Skolebrug», Khn 1888. Denna lärobok har äfven anmälaren ett
år användt vid undervisningen, och kan han sålunda på grund
af egen erfarenhet vitsorda dess lämplighet hvad beträffar
innehållet. Men det danska språket vållar våra läroverks elever icke
ringa svårighet, särskildt i ett arbete som detta, hvilket måste
röra sig med en mängd tekniska termer, hvilkas svenska
motsvarighet ej är dem på förhand bekant. Därför har lektor
Rödström företagit sig att öfversätta boken, och detta har han,
så vidt anm. kunnat finna, gjort på ett förträffligt sätt.
Men det är ej blott och bart en öfversättning som här
föreligger, det är också en, om ock mindre väsentlig, bearbetning,
afpassad efter våra skolförhållanden och i allmänhet väl motiverad.
De förändringar, som i den svenska upplagan vidtagits, äro
hufvudsakligen följande:
Karaktäristikerna öfver de särskilda perioderna och
konstnärerna äro för åskådlighetens skull kursiverade (ex. sid. 28, 31,
38). Vidare ha af samma skäl de olika skolorna inom plastiken
inledts med särskild, numrerad rubrik; så sid. 20 och 25, 28
och 31, 47 och 48, sid. 16 har rubriken »den första stora
blomstringsperioden» och sid. 26 motsvarande rubrik tillagts.
Tillägg af öfvers. äro: Några intressanta Måttbestämningar,
ex. vid Partenon sid. 17, Feidias’ Atenabilder sid. 21 och
Panteon sid. 42; Artemistemplet i Efesus sid. 10; en något
utförligare behandling af det doriska och joniska systemet; en
notis om Polykleitos sid. 26. Följande tillägg äro gjorda med
hufvudsakligt afseende därpå, att motsvarande bilder finnas i
Seemanns ofvannämnda planschverk: Medusatypen sid. 13 not,
Hekategruppen sid. 36, Scipios sarkofag sid. 45, Diocletianus’
palats i Salona sid. 46, Nilen sid. 47 samt några ord om
sten- och stämpelskär arkonsten sid. 32 f.
Följande uteslutningar äro gjorda därför, att motsvarande
afbildningar saknas hos Seemann: Skopas’ verksamhet i Tegea
originalet sid. 39, Dexileosmonumenhet sid. 42, Heliosgruppen
sid. 47, Venus och Romas dubbeltempel sid. 54, Palatium sid.
56, Hadrianus’ Mausoleum sid. 57 och Kolosserna på Monte
Ca vallo sid. 59.
I öfrigt erkännande det berättigade i dessa tillägg och
utelämningar, anser anm. dock, att de två sist anförda konstverken
äro af den betydelse och det intresse, att de förtjänat att i boken
bibehållas.
De planer, som den danska upplagan innehåller, — af olika
slags tempel och kolonner, af Propyleerna och Erekteion — har
öfvers. utelemnat, och härigenom har priset på den sv. uppl.
kunnat sättas billigare än på den danska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
