Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Litteraturanmälan - Afzelius, J. A., Engelsk grammatik (O. Örtenblad)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35°
Litteraturanmälan.
J. A. Afzelius: Engelsk Grammatik. Stockholm, P. A.
Norstedt & Söners förlag. Pris i: 50.
Det var med stora förväntningar man började studiet af
detta arbete. Herr Afzelius föregående verksamhet som
läroboksförfattare har varit af den art, att man känner sig ha rätt
att fordra mycket, så snart man ånyo läser en bok med hans
namn. Äfven denna gång ha ens förväntningar gått i
fullbordan, och — trogen min vana att framhålla verkligt
för-tjenstfulla arbeten (de mindre förtjenstfulla torde väl utan en s.
k. mördande kritik bli till sitt rätta värde reducerade) — vill
jag å ett par sidor delgifva de iakttagelser, jag gjort vid
granskningen af ofvanstående grammatik.
Förf:s ursprungliga plan att taga samtliga exemplen ur sin
förut utgifna (erkändt mästerliga) Elementarbok har han, såsom
han själf påpekar, måst frångå och i stället hemtat ytterligare
sådana dels ur sina zOfningar i engelsk syntaxa (1891), dels
direkte från moderna engelska författare. Genom en sådan
anordning uppstår visserligen mellan dessa tre förf:s skilda
arbeten ett organiskt sammanhang, som torde verka ytterst
fördelaktigt, om man är i tillfälle att vid undervisningen begagna dem
alls tre jämsides; men trots detta sammanhang är nu senast
utkomna grammatik äfven som fristående lärobok både användbar
och värd att rekommendera. Visserligen torde ett och annat
exempel, som i förkortad form aftryckts ur Elementarboken,
böra af läraren kompletteras för att bli fullt tillfredsställande.
Dock, jag upprepar det, äfven de lärare, som fortfarande hålla
på elementarböcker i den gamla stilen, böra känna sig belåtna
med den nya språklära, som nu bjudes. »Öfningar i eng.
syntax» — korta meningar och praktiska samtal — är en
förträfflig exempelgrufva, och helt säkert skall äfven denna bok
finna vägen till våra lärosalar, vare sig med eller utan sällskap
af grammatiken.
Förf., hvilken som bekant sedan lång tid tillbaka är lärare
vid Göteborgs Handelsinstitut, är otvifvelaktigt en af våra
förnämsta auktoriteter för den nya språkundervisningens sanningar.
Reformprogrammet skiner också ganska tydligt igenom äfven i
grammatiken. Så t. ex. föregås hvarje bestämd regel af
exemplen; dessa innehålla alltid modern engelska, oftast hemtad ur
det bildade talspråket, o. s. v. Dessutom är i Uttalsläran
och Formläran hvarje engelskt ord vid sidan försedt med en
noggrant utförd ljud-transkription, som — äfven utan förf:s i
Elementarboken lemnade Ljudlära — med lärarens ledning torde
blifva lätt begriplig för eleverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
