Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 2 Några ord om bruket af de modala hjälpverben i tyskan.
lig form, tillräckligt många medgifvanden i sak för att
åskådliggöra, att det inom den geografiska vetenskapen äfven för en
man af facket måtte vara svårt nog att äkta sig för oriktiga
uppgifter.
Norrbärke den 2 Juli 1894.
Nils Höjer.
Några ord om bruket af de modala
hjälpverben 1 tyskan.
I Julihäftet för år 1893 af Pedagogisk Tidskrift förekommer
en af hr E. W. Pettersson författad uppsats, kallad »Ett språkfall
vid de modala hjälpverben i tyskan». Därpå följde i
September-Oktoberhäftet, under rubriken »Genmäle» af E. G. Calwagen, en
kortfattad utredning af språkfallet i fråga jämte försvar för en
regel i Calwagens Tyska Språklära.
Då nu äfven vi, hufvudsakligen med anledning däraf, att
begge de nyssnämnda författarne synas oss icke hafva med
tillräckligt stor bestämdhet yttrat sig i den omförmälda frågan, gå
att lämna en liten utredning af samma »språkfall», måste vi
naturligtvis taga hänsyn till hvad som blifvit sagdt och påstådt i
de begge uppsatserna. Härvid taga vi först hänsyn till
»Gen-mälet».
Hufvudsumman af detta är sammanfattadt i följande ord
(s. 362): »Hr P. har onekligen rätt däruti, att båda
konstruktionerna (imperf. af modalverbet1) + perf. infin. af
hufvud-verbet och plqpf. konj. af modalverbet + pres. infin. af
hufvudv.) ibland begagnas (i olika betydelse). Om jag icke
misstager mig, är likväl konstr. impf, tillsammans med perf. part.
inskränkt till två fall. Den brukas således 1 ) vid wollen i betyd*
»tro», »påstå» samt sollen i betyd, skola (kond.) och »sägas».
Men väl till märkandes, wollen och sollen äro i dessa
betydelser ej egentliga modalhjälpverbj lika litet som werden är
futu-ralt i betyd, »lär», »tör» (vid wollen är part. äfven ibland passivt,
t. ex. Ich wollte Sie um eins gebeten haben). 2) Vid de
po-tentiala konjunktiverna dürfte, möchte o. s. v., som stå i
presens betydelse. I andra fall åter än de nu nämnda är
ifrågavarande konstruktion, enligt min uppfattning, om ej alldeles
1) Om lassen är det dock icke fråga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
