Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
596
Den franska studentstilen H. T. 1894.
et l’habileté. Il lui enjoignit (ordonna) de (l’engagea à) lui dire
bien sincèrement (franchement) et sans crainte (en toute sincérité
et sans aucune crainte) si sa mort était proche (imminente).
Après avoir soigneusement examiné (examiné soigneusement) le
malade, le médecin {lui} dit d’un air grave (sérieux) (avec une
mine grave [sérieuse]) (Le médecin, après avoir s. ex. le malade,
prit un air grave et {lui} dit) (Après avoir s. ex. le malade, le
médecin, prenant un air [une mine] grave, lui dit) : — Dans
vingt-quatre heures vous serez mort ou complètement (tout à
fait) rétabli (guéri). — Je comprends ce que vous voulez dire
(ce que vous entendez), {lui} dit (répondit) le cardinal, car je
sens (ne sens que) trop bien qu’il m’est (me sera) impossible de
recouvrer la santé (de guérir) (qu’il est impossible que je recouvre
la santé) en si peu de temps. — Le cardinal mourut (expira)
en effet (En effet, le cardinal mourut) avant que le terme indiqué
fût arrivé (avant que le {laps de} temps indiqué fût {complètement}
écoulé) (avant que le laps de temps indiqué fût arrivé à son
terme).
Lund i november 1894.
Emil Rodhe.
Censors-institutionen inför akademiska
myndigheter.
Y.
Utdrag ur protokollet liållet rid
det Större Akademiska Konsistoriets
i Upsala sammanträde den .24
November 1894.
§ 6.
Hos Kongl. Maj:t hade Filosofiska fakulteten vid Lunds
universitet i skrifvelse af den i6 Mars 1894 gjort underdånig
anhållan, att Kongl. Maj:t täcktes vidtaga de åtgärder, som af
Kongl. Maj:t kunde finnas lämpliga för undanrödjande af de
olägenheter, som uppkomma derigenom att ett antal af
Fakultetens medlemmar på grund af dem meddeladt nådigt uppdrag
att såsom censorer öfvervaka de allmänna läroverkens mogen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
