Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vårterminens engelska skri/pro/.
i. Text.
— stad den 18 maj 1896.
Min käre vän!
Tack för Ditt vänliga bref, som jag haft glädjen att mottaga
för fjorton dagar sedan. Du skulle näppeligen hafva fått svar fore
ferierna, i fall icke min vanliga tröghet i fråga om brefskrifning
besegrats af det själfviska motivet, att jag behöfver Ditt råd och
Din hjälp. Min broder ämnar flytta från landet till hufvudstaden
före detta års slut. Han önskar mycket att hans båda gossar skola
komma in i den skola, där Du är lärare. Men som familjen, af
flera orsaker, icke kan flytta förrän tämligen sent på hösten, måste
han se sig om efter ett passande ställe, där gossarne kunna bo
under några månader. Då jag vet, att Du brukar mottaga gossar
i Ditt hus, frågar jag Dig i första rummet, om Du skulle vilja taga
hand om mina brorsöner. Gif mig några rader till svar så snart
som möjligt. Du skall därmed göra mig mycket förbunden.
Din tillgifne
L. L.
2. Öfversättningsprof af studentkandidater.
1 Town of Örebre, the 18th of May 1896.
2My dear friend!
I thank you (Thanks, Thank you) for your kind (3friendful,
4amicable, 5amiable) 6 letter, which (that) 71 have had the pleasure
(8the delight) 9 to receive a fortnight (10 fourteen days) ago.
Probably (I dare say) you would hardly have received (got) any (an)
answer (11 hardly would you have got, hardly y. w. h. g.) before
the holidays (vacations,12 13 vacancies) unless my usual 14 slowness
(uslackness, 15sluggishness, 16customary laziness) 17in point of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
