- Project Runeberg -  Pedagogisk tidskrift / Trettiotredje årgången. 1897 /
213

(1903-1940)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vårterminens engelska skrif prof.

213

43 use to receive : »use» only expresses »were in the habit of»
when in the past tense; should be »used».

44 will receive: cut out!

45 some boys: should be »boys».

46 in: should be »into». Best transi.: are in the habit of
receiving (taking) boy-boarders.

47 first and foremost : cut out!

48 if you would: or »if you care to».

49 should like to: cut out!

50 take care of: »take charge of» is best (»care» would be
used of a nursemaid looking after young children).

51 Drop me some lines: should be »Please drop me (let me
have) a line». Cannot say »some lines»; one occasionally meets
with the expression »let me have a line or two» or »a few lines
from you,»

52 in answer: better in reply.

53 for answer ( as an a.) please: cut out!

. 54 By (With) that, In so doing, etc.: cut out!

55 shall, etc.: cut out!

56 If you do so, etc.: Best rendering would be »By so doing
you will greatly oblige».

Yours very truly (faithfully, sincerely)
X Y.

57 do me obliged, etc.: cut out!

C. 0. M.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pedagtid/1897/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free