Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
Litterata ranmälaii.
I sammanhang med adverbet rather (s. 146) i betydelsen
»tämligen, rätt väl», borde ock nämnas det ganska vanliga
ad-verbet pretty.
Bland konjunktionerna (s. 148) hade ock varit skäl att
med något exempel omtala den äkta engelska användningen af
ordet so i betydelsen »och derför», samt bruket af or efter en
föregående imperativ i betydelsen »annars så».
Beträffande användningen af either — or, neither — nor,
och ivheter — or (s. 151) vill jag tillåta mig ett par
anmärkningar. Då man ofta nog med en underordnande konjunktion
menar en sådan, som inleder bisats, hade förf. med något
exempel bort uppvisa, att either — or måste användas äfven då
två bisatser sinsemellan äro samordnade (enligt typen: either
because ... or because . . .). Vidare bör framhållas, att svenskt
»om . . . eller» (i st. för »huruvida (antingen) . . . eller») ej
får heta if. . . or, utan wheter ... or. Slutligen borde
påpekats, att svenskans — visserligen ej riktiga men dock ofta, ja
äfven i studentstilarne, förekommande — bruk af »hvarken
— eller» efter en föregående negation (t. ex. »Jag har icke sett
honom hvarken i dag eller i går») skall heta either — or (icke
neither — nor).
Förf. lämnar till sist en mycket kort öfversikt af de
viktigaste tids- och rumsprepositionerna (ss. 154 —157). Hvad
som här bör upptagas eller uteslutas, är naturligtvis en
smaksak. Dock tror jag, att den, som lämnar ett tjugutal exempel
på at, in och to (med rum s betydelse) ej bort förbigå bruket af
at och in (i st för to) efter det vanliga verbet arrive (at the
place, in England).
Trots dessa mina anmärkningar tror jag mig kunna påstå,
att vi i denna Afzelii nya lärobok ega — hvad vi förut ej egt
— en pålitlig och fullständig engelsk grammatik.
Olof Örtenblad.
Nyaste engelska grammatikor i England,
Tyskland och Sverige. Enhvar, som under det
förflutna året haft tillfälle att ögna igenom skolboksannonser
och anmälningar af skolbokslitteratur i engelska litterära och
pedagogiska tidskrifter (Athenæum, Academy, Journal of
Education m. fi.), har ej kunnat undgå att lägga märke till
hvilket fåtal grammatikor under denna tid utgifvits af engelska
skolmän. Vi hafva noga genomgått desamma och våga påstå,
att de ej kunna uthärda jämförelse med de bättre arbeten, som
i denna väg under föregående år utkommit i England. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
