Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spår af värmländskt inflytande i Tegnérs språk.
79
bakte, brukte, kokte, råkte, nekte1) och de än djärfvare
(anade), fridde (friade), frågde och kallde höra till
regeln i- stora delar af Värmland. 1 sådana verb, som
svårligen låta öfverföra sig från lista till 2:dra
konjuga-tionen, bortkastar värmländingen ofta hela ändelsen -ade
— hvilket är vanligt i bergslagen — eller åtminstone
de båda sista ljuden, så att han får börf eller börja9 för
började, ramla’ för ramlade?) (Detta senare, som ju ej
är enbart värmländskt, förekommer troligen blott där
språket fått en viss relativ förfining.) Hos Tegnér
förekommer på ett ställe ramla’ :
»Nya, gamla
skolan ramla’;». .
»Halkan.» 1810. [II: 33.]
Med pekte kan sammanställas part. perf. nekt\
. . »sällhet, nekt åt smärtans däld,». .
»Religionen.» 1801. [I: 275.]
»Säll den......
hvars ungdomskraft, åt flärden nekt,
ät nyttan skänkt, med trägna händer
den moderliga torfva vänder
uti hvars sand han fordom lekt». .
»Pindens faror.» 1804. [I: 301.]
Likasom nekt är äfven supinum döljt fullt
värmländskt:
»Dag skall du prisa, Frithiof, sen bergad sol sig döljt,». .
»Kung Bele och Thorsten Vikingsson.» J825. [I: 13.]
Imperativen let (som regelbundet och konseqvent
följer af imperf. lette) har äkta värmlandston likasom
äfven forsk9 och vis’:
»Gå, tingens dolda väsen spana,
lef stränderna af tidens haf,
bind viggens flygt,.....
Från helgedomen af naturen
ryck slöjan bort, forsk’ hvart dess bud,
hvar verkningslag för kreaturen,». .
»Religionen.» 1801. [I: 274—275.]
*) Se Södervalls ordbok.
2) Ofta förbytes äfven detta ändeisens a till e, t. ex. »vakneV
(vaknade,) »svartne’», (svartnade).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
