Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Genmäle.*)
I okt.-nov.-häftet af Pedagogisk Tidskrift för 1899 har
Herr A. Bokelund fått införd en anmälan af den af E
Ljunggren och undertecknad med anmärkningar utgifna
berättelsen »Auf nie erstiegenem Gipfel» von Hans Hoffmann. Herr
Bokelund menar, att för studenter och deras »gelikar»
»de utförliga kommentarierna, som noggrant redogöra för
stilartens talrika egendomligheter och erbjuda mången
lärorik språkhistorisk utredning af enskilda talesätt,
otvifvelaktigt komma att blifva till stort gagn», men håller däremot
före, att boken skulle vara för skolan mindre användbar.
I början af sin recension upplyser Herr B. utan någon
slags reservation om att »arbetet är afsedt att användas i
skolan**) och som privatlektyr», i slutet däremot proklamerar
Herr B., att, »såsom väl får antagas, arbetet företrädesvis
är afsedt för studenter och deras gelikar». Herr Bokelunds
senare antagande är emellertid oriktigt, hvaremot jag måste
ge Herr B. rätt i den af honom först lämnade uppgiften om
arbetets syfte.
Sitt påstående att boken skulle vara mindre användbar
i skolan grundar Herr B. på tvenne skäl:
1) Texten skulle icke vara tillräckligt »fri från sådant
som stöter på vulgärspråk, slang och dialekt».
2) Den i anmärkningarna använda apparaten är enligt
Herr B. »alltför lärd och omfattande, för att en skolgosse
skulle kunna eller för textens förstående ens behöfva
’tillägna sig dem helt och hållet.»
Då jag anser såväl hvad Herr B. i dessa båda punkter
anför för mindre riktigt — ett bristande sinne för noggrann-
*) Denna uppsats var färdig redan i slutet af december 1899,.
men har först nu kunnat få plats i Ped. Tidskrift.
**) Kursiveringen af undertecknad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
