Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Notiser från den utländska bokmarknaden.
259*
— erklären to déclaré (or
proclaim) war (gegen upon or
against), auch to levy war
(against), to take up the
hatch-et ; — führen (mit) to wage
war (with, against, or upon)^
to make war (on or upon),
to war (with or against), to
bear (or carry) arms (against) ;
den Krieg weiter führen to
carry on the war ; (sich) zum
Kriege rüsten to préparé
(or arm) for war; — spielen
to p^ay at prisoner’s base (or
bars), at making war or at
warfare; (von leichtfertiger
Kriegführung) to make game
of war ; den Krieg in ein
Land spielen to carry the war
into a (or the enemy’s)
coun-try; in den — ziehen to go
to war, to set out on a
campaign; im Kriege
(begriffen) sein to be at war;
im offenen — e in (or at) open
war, in o^en arms ; prbvs:
im — e sind alle Mittel erlaubt
all things are fair in love and
war; auch der längste —
führt endlich zum Frieden be
the day ne’er so long, at length
it ringeth to even-song; ein
frischer, fröhlicher —ist besser
als ein fauler Friede etwa a
vigorous war is preferable to
a hollow peace; die Hilfe
kommt, wenn der — aus ist
help comes when the need
has passed, af ter death the
doctor; lock the stable-door
when the steed is stolen; 2.
fig. a) (Streit, Kampf) strife,
struggle, dispute, quarrel^
(Fehde) contest; wir wollen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
