Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Notiser från den utländska bokmarknaden.
261*
Towns). Religion ; Instruction ; Justice and Crime ; Pauperism ;
Finance; Defence; Production and Industry (1. Agriculture
— 11. Mines and Minerals —); Commerce; Stripping and
Navigation; Internal Communication; Money and Credit.
Books Worth reading1. By Frank W. Rappety
(of the Middle Temple, Barrister-at-law). London Sampson
Low, Marston & Company. 1899 (178 pages). Price 3s. 6d.
Arbetet innehåller följande uppsatser: Readers in general,
The most profitable Reading, The Choice of Books, The
Ancients, Some foreign Books, Some celebrated English
Prose Works, Poets and Poetry, Novels and Novelists,
A final Word, List of one hundred famous Books, Short
Introductions to about eighty Books from that List. Förf:s
litteraturanvisningar äro tillförlitliga och röja beläsenhet
och smak.
Englische Synonymik für Schulen. Mit Beispielen,
etymologischen Angaben und Berücksichtigung des
Französischen. Mit einem englischen, deutschen und französischen
Wortregister Von Prof. Dr. Karl Meurer. Dritte sehr
verbesserte Auflage. Leipzig. Verlag von H. Bredt. 1899.
(120 Seiten). Preis 1 .Mark 50 Pf.
Vi ha vid flere tillfällen påpekat, att det hvarken i
Tyskland eller Sverige finnes någon fullt tillfredsställande engelsk
grammatik eller någon fullt tillfredsställande samling engelska
synonymer. Förf. till föreliggande Synonymik yttrar härom :
»Eine grosse, allen Forderungen genügende wissenschaftliche
englische Synonymik ist bis jetzt weder in England noch
in Deutschland erschienen.»
Föreliggande arbete framträder endast såsom
»Synonymik för skolan» och synes oss i allmänhet motsvara dess
behof. Dock torde åtskilligt vara att erinra i fråga om
många ord, som alltid förekomma^ i lärjungarnas
öfversätt-ningsöfningar till engelska, men som förf. ej upptagit till
behandling. Så sakna vi sid. 67 (paragr. 255) ordet »lovely»
för »hübsch, schön». Upptagna äro beautiful, handsome, fine,
fair, pretty, nice, beauteous (jfr. sid. 10, r. 4 nedifr.). Orden
Ware, Waren (allgemein und kaufmännisch) article,
commo-dity, ware(s), merchandise, goods hade bort upptagas. Så
ock comrade, companion, fellow, mate och chum samt surround-
ings vid Umgegend. Ovanliga ord och konstruktioner, som
läraren ofta själf ej kan kontrollera, få ej förekomma i ett
Pedagogisk Tidskrift 1900. 7. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
