Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmälningar och recensioner,
P. Voss’ Deutsches Lesebuch. Für schwedische
Schulen bearbeitet und herausgegeben von C.
Svede-delius. I, II. Stockholm, CL E. Fritze. Pris?
Såsom af titeln framgår, är denna läsebok en för våra
förhållanden omarbetad upplaga af den bekante norske
pedagogen Voss’ Deutsches Lesebuch, som, om vi ej missminna
oss, redan för några år sedan blifvit fördelaktigt omnämnd
af den svenska kritiken. Utrymmet medgifver ej att
redogöra för de ändringar, som af bearbetaren, lektor Svedelius,
vidtagits, men synes han oss i det hela därvid ha gått
tillväga på ett ändamålsenligt sätt. Ett särskildt loford
förtjänar han för kapitlet »Jämförelser mellan svenskt och
tyskt språkbruk», som vittnar såväl om pedagogiskt omdöme
som om syntaktiskt intresse.
En nyhet tör vår lärobokslitteratur är, att
anmärkningarna stå under motsvarande sidor liksom i vissa tyska
upplagor. Om detta är ett lyckligt grepp, är svårt att säga;
men det skadar ej att försöka ett nytt sätt för att om
möjligt få lärjungarna att läsa de för deras skull med möda
utarbetade upplysningarna. Såväl i anmärkningarna som i
ordförteckningen till de särskilda styckena, men vida mer i
de förre, har svenskan undvikits, där så kunnat ske utan
olägenhet. I detta fall vore nog några inkonsekvenser att
anteckna, men det torde vara bäst att åt den framtida
erfarenheten öfverlämna afgörandet om hvad som för lärjungarna
är för svårt eller för lätt.
De i boken förekommande styckena äro väl valda och
väl ordnade efter den svårighet, de kunna anses bereda
lärjungen. Särskildt afseende har gjorts vid ett godt och
tillräckligt urval af poetiska stycken och vore väl, om
respektive lärare ville följa den tydliga vink, utgifvaren härmed
har velat gifva. Åtskilliga sidor upptagas af beskrifningar
öfver Sverige och svenska förhållanden, som utan tvifvel
skola väcka lärjungarnes intresse.
Boken föreligger i två delar, den förra för klasserna
4 5, den senare för någon högre klass. Denna anordning
torde visa sig praktisk, försåvidt det medgifves att köpa
hvardera delen särskildt.
En anmärkning, som vi ej kunna återhålla, är, att del
I varit mera tilltalande, om den upptagit längre stycken.
Den gamla frågan, om det på öfverstadiet är lämpligast att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
