Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmälningar och recensioner.
Öfningsbok till den tyska grammatiken, af Hj. Hjorth.
Stockholm 1901. Wilhelm Billes Bokförlags Aktiebolag.
I. Formlära. Pris 1: 50.
Det nya arbete, hvarmed den flitige författaren Hj.
Hjorth riktat vår lärobokslitteratnr, är värdt ali
uppmärksamhet. Kort sagdt, utgör det en extemporaliebok i modern
mening, d. v. s. det innehåller icke blott svensk text till
öfversättning, utan består boken till större delen af öfningar,
hvarigenom grammatiska regler kunna innötas utan ett
ideligt användande af modersmålet. Detta syfte nås
hufvudsakligen därigenom, att en riklig mängd tyska exempel
äro gifna, och har lärjungen att däri insätta de former, som
äro utelämnade eller endast antydda med begynnelsebokstaf.
Dessutom användes utbyte af tempora m. m., likaledes i
tyska fraser. — Fördelen af detta system är uppenbar:
lärjungen slipper det mödosamma öfversättandet af en hel
bok med svensk text, i hvilken hvarje fras, som ej är allt
för enkel, berör vidt skilda områden af grammatiken och
därigenom skymmer hufvudsaken, som skall inläras; på
samma gång, och det är icke mindre viktigt, får han sitt
öra vant vid god tyska.
De flesta lärare använda väl numera liknande öfningar,
men i fullständig läroboksform torde sådana hos oss ej förut
hafva förekommit; väl då, att de blifvit redigerade med den
omsorg, fullständighet och sakkännedom, som brukar
utmärka denne författares arbeten.
En olägenhet kan man tänka sig uppstå därigenom, att
några lärare alltför slafviskt och utan variationer följa
boken, och att deras undervisning därigenom blir väl steril;
men man får åtminstone garanti för att den tyska, lärjungen
får inhämta, blir korrekt och lämplig för hans stadium.
En s. k. nyckel, som torde visa sig behöflig, utkommer
i höst. Nft.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
