Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ONÖDIGA NYHETER I »SVENSKA SPRÅKET.
205
merskt dräkt, visar just, att vi fått dem ifrån Rom och ge
nom dess språk. Att nu återföra Aeschylus, Herodotus och
Homerus eller Lykurgus och Bucefalus till de grekiska
formerna Aiskhylos, Herodotos, Homeros (obs. olika accent i
grekiskan !) och, enligt nyss nämnda läsebok, Lykurgos samt
Buke-fdlos, vore lika klokt, som om vi öfvergåfve de ordformer,
som vi fått från franskan, men egentligen äro latinska, för
att, i strid med utvecklingens gån g, synas i första hand
låna från latinet. Men icke vill väl någon på allvar
utbyta t. ex. det franska konselj emot det latinska consilium?
Det vore dock synd med den olärda allmänheten och
det uppväxande släktet, om något slikt skulle ske; det vore
därtill det svåraste våld på språket. Det gifves språkliga
fakta, dem man måste respektera lika väl som historiska,
geografiska eller rättsliga.
Namnen på märkliga personligheter, viktiga länder och
städer, sjöar och floder o. s. v. äro icke det enskilda
folkets och språkets egendom, utan den bildade mänsklighetens;
och det är därföre, som hvarje kulturfolk sträfvat att
ombilda dem efter sitt språks art och lynne. Därför är
utgifvaren af statskalendern i sin fulla rätt, då han skrifver
Köpenhamn, Nykjöping och Nakskov; därför kunna vi lugnt
allt framgent skrifva Fehicien och Rom, Lykurgus och
Henrik VIII af England, men mindre betydande orter och
personer böra behålla sina namn oförändrade — hädanefter
som hittills.
Om multiplikation i bråk.45)
Af Klas Vineli.
Att vid multiplikation i hela tal produkten är
proportionell mot både multiplikatorn och multiplikanden, så
att t. ex. en fördubbling af den ena af dessa äfven medför
*) Denna lilla uppsats är visserligen närmast föranledd af ett
uttalande i en bokanmälan i Pedag. Tidskrift 1902 sid. 122 ; men
frågan torde dock vara af den vikt för undervisningen, att den kan
förtjäna att diskuteras i ocli för sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
