Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276
UPPGIFTER TILL STUDENTEXAMEN VÅREN 1902.
Tyskt öfversättningsprof för latiiilinjen B och reallinjen.
En bondgumma kom in i en bod och frågade, om
man hade glasögon att sälja där. Man lade fram åtskilliga
par åt henne att välja på. Sedan hon noga undersökt dem,
satte hon på sig ett par. Därpå tog hon upp en bok ur
fickan och tycktes studera den uppmärksamt. Men
synbarligen utföll saken icke till hennes belåtenhet, ty hon
tog af sig glasögonen och upprepade försöket med ett annat
par. Så gjorde hon med alla de framlagda paren, och för
hvarje gång, som hon misslyckades, såg hon mera
missbelåten ut. Slutligen sade handelsmannen till henne: »Men,
kära gumma, är det då inte något af alla dessa många
par, som passar Er?» — »Nej», svarade hon i en förargad ton,
»de duga allesammans ingenting till. Jag kan inte läsa
ett ord med dessa glasögon.» — »Har Ni då någonsin lärt
Er att läsa?» frågade handelsmannen. »Nej, det har jag
visst inte gjort», genmälte gumman; »ifall jag hade kunnat
läsa, hvarför skulle jag då- behöft komina hit och kasta ut
pengar för att skaffa mig glasögon?»
Engelskt öfYersättiiiiigsprof.
Att möblera ett rum på samma gång vackert och
bekvämt är alis icke en så lätt sak, som många människor
föreställa sig. Äfven den, som har godt om pengar och
således har råd att köpa allt hvad han önskar, kan
misslyckas vid försöket. Saken är den, att det som behöfs är
framför allt smak och omdöme. Det finns inga bestämda
regler, som skulle kunna tillämpas lika under alla
omständigheter. Möblerna i en salong skilja sig naturligtvis från
möblerna i en matsal, men både det ena och det andra
rummet; erbjuder dock många olika möjligheter. Det gör
icke alltid ett fördelaktigt intryck, om alla möblerna äro,
så att säga, gjutna i samma form. Men lika litet tycker
man om att se en smaklös blandning af alla slags stilar.
Somliga personer kunna med små medel få ett rum
att se både hemtrefligt och elegant ut. Mången rik lyckas
med stor kostnad endast att ge åt sitt hem utseendet af
af en väl sorterad möbelbod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
