Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER. 390
ett så pass omfattande och genuint franskt arbete innehåller
alltid en mängd realia, som man ej utan mycket slående i
encyklopediska arbeten kan komma fullt till rätta med.
Denna upplaga jämte något godt dramatiskt arbete vore en
lämplig öfversättningskurs för öfre sjunde klassen.
Kleine Sehüler-Bibliotek. IX. Abu-Seïf, von Karl May.
Utg. af Hj. Hjorth. Stockholm. W. Bille. Pris
kart. 1, 65.
Det är med nöje vi konstatera, att utgifvaren i Abu-Seïf
lyckats finna en skildring, som särdeles väl lämpar sig till
läsning för den mognare ungdomen. Särskildt för ett högre
stadium, dit den ej alltför lätta språkliga formen synes
hänvisa föreliggande lärobok, har det varit ondt nog om
passande öfversättningslittcratur i tyska. Arbetet tyckes icke
hafva blifvit underkastadt någon förkortning eller anpassning
i öfrigt. Detta torde också i det hela vara obehöfligt med
undantag dock för en enda sak. Berättelsen, som på ett
särdeles spännande sätt skildrar en tysk resandes äfventyr i
Arabien, vimlar nämligen af en mängd orientaliska uttryck,
som endast tyckas ditkomna för att visa den tyska
författarens kännedom om sådana, och som med lätthet kunde
och borde undanrödjas, enär de endast störa en ledig
öfversättning. — Boken är försedd med förklarande anmärkningar
på tyska.
Nft.
Kungliga beslut.
Författning, stadga ill. ill. Med anledning af
särskilda af direktionen öfver Nya elementarskolan i Stockholm
gjorda framställningar ang. förändrade bestämmelser rörande
Nya elementarskolans verksamhet har K. M:t den 10
oktober anbefallt direktionen att, efter vederbörande
läroverks-kollegii hörande, låta utarbeta förslag till ny stadga för
läroanstalten samt med omförmälda förslag till K. M:t
inkomma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
