Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
otto ’hoppe.
Hr ß:s obevisade, löjliga påstående, att »excerperingen
. . . riktats lokalpatriotiskt sydsvenskt» kan, liksom talet om
»undvikande af moderna författare af icke akademisk
lägg-ning», nöjaktigt vederläggas, därest en sådan vederläggning
skulle anses behöflig, endast genom en förteckning öfver de
författare och arbeten, soin excerperats. Då tidskriftens
redaktion nog ej vill anslå några ark åt en dylik förteckning,
nödgas jag hänvisa till den källförteckning, som i en ej
alltför aflägsen framtid torde blifva tillgänglig.
Hr B. har uppgjort en statistik öfver frekvensen af
citat, som i en del af ordboken förekomma från vissa
författare. Hvarför valet fallit just på de af honom utsedda
författarna, omnämner han ej. Att en dylik statistik är af
ringa värde, torde lätt inses. Dels är det en orimlig
begäran, att redaktionen till alla sina andra uppgifter skulle
lägga äfven den att låta vissa författare vara representerade
af citat i viss proportion. Och hvem skulle bestämma denna
proportion? Har jag citat på ett språkbruk både från en
författare af hög rang, hvars skrifter äro mycket spridda
och till följd däraf utöfvat ett jämförelsevis stort in- *
flytande, samt från en mindre betydande, så föredrar
jag, om ej särskilda skäl tala för motsatsen, att citera
den förre, äfven om den senare till följd däraf icke
skulle bli representerad i ordboken. Någon läsebok till
litteraturhistorien är ordboken ej afsedd att vara. Dels har
hr B. ej angifvit, hvilka partier han undersökt, hvarför hans
siffror undandraga sig ali kontroll. Men att hr B:s
uppgifter tarfva kontroll, det torde läkaren redan kommit
underfund med, och flera bevis för den saken skola följa. Min
erfarenhet och de beräkningar, jag låtit verkställa, stämma
ej heller med hr B:s resultat. Men äfven o m dessa äro
riktiga för någon viss del af ordboken, så följer ej däraf,
att »hvarken ord eller ordbetydelser bli uttömmande be
handlade». Hr B. tror sig ådagalägga detta genom att
uppräkna vissa ord, som ej medtagits i ordboken. Jag kommer
till dem längre ned.
Om Almqvist och Strindberg, som kallas »den svenska
prosans litterärt som språkligt viktigaste författare», säges,
att de »äro endast till en mindre del undersökta, hvarjämte
det undersökta behandlats med alldeles för stor snäfhet».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
