Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
otto ’hoppe.
annat skäl än åldern ej fanns för dess upptagande på det
stället. Detta fall torde ådagalägga, att frånvaron i
ordboken af ett citat, som borde stå där, ej bevisar, att den
skrift, i hvilken det förekommer, ej excerperats. Det är
öfverhufvud mycket svårt att anskaffa det äldsta citatet för
ett nu lefvande ord; vida lättare är det att få reda på det
yngsta för ett utdödt. Ty det frapperar excerpisten mycket
förr, att ett dödt ord lefvat så eller så länge, än att ett nu
kurant ord fanns i språket redan vid den eller den
tidpunkten. Emellertid är i detta fall olyckan ej stor.
Ordboken har ordet ej från Atterboms Phosphoros-prolog 1810,
men i ett blott nio år yngre citat från samme
författares Minnen. Redaktionen har för andra tryckta artiklar
funnit gamla, icke medtagna citat, hvilka tyvärr genom en
betydligt större åldersskillnad än nio år skiljas från dem,
som nu stå som de äldsta. Det blir supplementets sak att
redogöra för dylikt. Emellertid ingick det ej i hr B:s plan
att erkänna, af hur ringa vikt det af honom påpekade
förbiseendet är. Han hade då ej kunnat tillägga, hvad han
nu gör: »Äfven förbiseendenas gränser få inte läggas
alltför långt bort i det blå». Han förtiger därför, att
affatt-ningsåret för citatet ur »Minnena» är 1819 såsom i
ordboken med fetstil angifves, sätter i stället utgifningsåret
1859, och det ehuru ordboken förutom nämnda citat från
1819 har sju citat från tiden före 1859, nämligen från 1850,
1852, 1856, 1841, 1844, 1843 och 1855. 1 Nordiska
studier utelämnar hr B. årtalet för Atterboms Minnen.
Naturligtvis, hvarje läsare af Nordiska studier måste ju genast
komma att tänka på att Atterbom 1859 redan i flera år
varit död och således ej vid den tiden kunde utgifva några
minnen. Det skulle glädja mig, om hr B. på sitt förfarande
i D. N. i denna fråga kunde ge en antaglig förklaring,
hvilken läte det framstå såsom förenligt med ärlighet; jag har
ej kunnat finna, någon dylik.
Med anledning af ordet arbetare skrifver hr B: Ȁr
*) Det är att märka, att Minnenas utgifvare i sitt förord s. X
uttryckligen förklarar, att Atterboms d. 5 fehr. 1819 daterade bref,
ur hvilket citatet är hämtadt, är aftryckt efter originalbrefvet utan
några förändringar, hvadan riktigheten af ordbokens datering ej kan
bestridas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
