Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
422
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER. 422
betonad, och vare sig häri ligger någon ny öfverdrift eller
icke, är det uppenbart, att därmed större anspråk ställa3 på
de utgifna texterna. De böra i första rummet vara litterärt
taget läsvärda, vidare skrifna på ett tillfredsställande språk,
om möjligt ge en föreställning om det främmande landets
förhållanden i något afseende samt hvarken vara för svåra
eller för lätta. Dessutom har man att på dem uppställa
den fordran, att de ej skola innehålla något för ungdomen
olämpligt.
Alla dessa önskemål äro icke lätta att tillgodose, och
deras uppfyllande strandar ibland på en faktisk brist på
litteratur af den antydda arten. Äfven är tillgången därpå
inom de olika kulturspråken ganska ojämn, i det att franskan
visar en betydande öfverlägsenhet framför de andra. Vi
behöfva blott erinra om sådana arbeten som Colomba, Le
roman åJiin jeune Jiömme pauvre, Le tour du nionde, Le voyage
de M. Perrichon, Daudets oförlikneliga Contes choisis, hvaraf
tredje upplagan nyss utkommit, m. fl.
Såsom ny ha vi att anteckna Mémoires d’un collégien,
hvarmed utgifvaren synes hafva gjort ett godt val. Boken,
som framställer en fransk skolgosses lif, bör mycket
intressera våra lärjungar, ej minst på grund af den ofantliga
olikheten i förhållandena. Påpekas må för dem, som ej
känna berättelsen, att förhållandet mellan lärare och lärjungar
är behandladt på ett grannlaga sätt, utan något förlöjligande
af de förra. Hjältens själf belåtenhet är allt för naiv för
att komma någon förargelse åstad. Enligt uppgift lär samma
bok, ehuru förkortad, vara utgifven af den fenomenalt
produktive lektor E. Rodhe.
I fråga om engelskan befinna vi oss alltid i det
förmånliga läget att kunna vända oss till Dickens och Marryat,
och särskildt hvad det lägre skolstadiet beträffar finnes rik
tillgång på lämpliga författare.
Till anmälan föreligga för detta språk tre arbeten,
nämligen ett poetiskt urval, en ungdomsbok och ett välkändt
humoristiskt verk, ett ingalunda oäfvet klöfverblad, som
representerar trenne hufvudriktningar inom den engelska
litteraturen. Det poetiska urvalet består af Byrons kända och
beundrade The Prisoner of Chillon och Mazeppa, hvilka än i
dag förefalla förvånande moderna, samt fem af Tennysons
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
