Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
573 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER.
Anmälningar och recensioner.
An English Reader for middle and upper forms with
notes in Swedish by. J. A. Afzelius and G. E.
Fuhrken, Stockholm. P. A. Norstedt & Söner. Pris.
häft. 2.20, inb. 2.75.
Den Afzelius-Fuhrken’ska läseboken är afsedd för
mellanklasserna och de högre klasserna, hvilket i företalet
närmare preciseras så, att den kan sättas i händerna på
lärjungar, som läst engelska under två år.
Beträffande innehållet meddela utgifvarna, likaledes i
företalet, att vid val af stycken »lightness of touch has
been given the preference over depth of thought».
Såsom orsak härtill uppgifva de sig — icke utan en viss
reservation — hafva gifvit efter för »the imperious cry of
the average student of tender years».
Det är icke anmälarens afsikt att diskutera de
riktlinjer utg. sålunda valt. I hvarje fall kan läraren följa
undervisningsplanens anvisning att vid kursivläsning använda ur
litterär synpunkt mera värdefulla arbeten. Men man kan
icke förneka, att utg. från synpunkten af det mål, som de
för sig uppställt, lyckats synnerligen väl.
Boken börjar med en kortare framställning af engelska
språkets ursprung, hvilken emellertid icke bör läsas först
utan längre fram, måhända allra sist. Därefter kommer ett
stycke, som genast sätter granskaren in i arbetets starkt
framträdande praktiska syfte: ankomsten till London. Men
detta kapitel är icke skrifvet i torr Bædekers-stil utan utgör
en ledig skildring, författad af Fuhrken. Samme författare
ger oss i det följande beskrifning på »a London house»
m. ra. Han visar sig härvid vara en habil skribent,
utrustad med den nödiga engelska känslan för humor (se t.
ex. Mr Larssons upplefvelser vid ankomsten till London.)
*) Förf:s antydan, att »Swedish punch» icke om somrarna är en
hos oss bruklig dryck, synes dock visa, att han ej har så bra reda på
svenska »realia» som på engelska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
