Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - E. Edström. Bör formen för språkskrivningarna i studentexamen ändras?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bör formen för sprakskr1vningarna i studentexamen ändras? 7 5
möjligen förekommande mindre vanliga ord, men att allt
begagnande av ordbok eller grammatik bleve uteslutet vid Över*
sättningens verkställande.1
Den här uttalade principen för en omläggning av
studentskrivningarna i de moderna språken är i själva verket
ytterst betydelsefull. Det förefaller, som om hr S. ställer sig
sympatiskt till densamma; han anser, att den förtjänar ett
noggrannare skärskådande, och utlovar, att den skall bli
föremål för en senare artikel. Det kunde då synas, som borde
jag hava inväntat denna, innan också jag yttrade mig i
frågan, men då det ju kan vara ovisst, huru snart artikeln
publiceras, och det å andra sidan är troligt, att förberedelser
för omgestaltningen av studentexamens former redan å högre
ort pågå, har jag tagit mig friheten redan nu göra ett litet
inlägg i frågans behandling.
Jag ämnar här icke syssla med den speciella frågan om
möjligheten eller lämpligheten att vid franskans nuvarande
tryckta ställning tänka sig ett skriftligt översättningsprov från
eller till detta språk. Utan jag skall hålla mig till frågan,
huru de skriftliga språkproven för studentexamen i
allmänhet bäst böra anordnas.
Alltifrån det jag för en trettio år sedan började tänka över
hithörande ämnen, har en sak alltid stått klar för mig:
ordboken har lika litet som grammatiken något att göra
i en examen. Och en annan sak har så småningom för
mig fått en alltmer kategorisk visshetsgrad: den fria
uppsatsen — för vilken jag från början hyste rätt stora sympatier
— är av praktiskt pedagogiska skäl olämplig. I avseende på
den senare punkten synes mig de sista årens erfarenhet
fullkomligt tillräcklig för att ådagalägga riktigheten av de
farhågor, jag för tjugu år sedan uttalade; i avseende på den
förra är det måhända ej förmätet att hoppas, att framtida
försök komma att utvisa, att jag haft rätt.
Uti en serie artiklar i Pedag. Tidskrift 1889 och 1890
hade undertecknad och lektor O. Örtenblad dragit i härnad
1 Kursiverat av E. E—m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
