Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Hj. Alving. Genmäle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 11
Genmäle.
I sin vänliga anmälan av den av mig utgivna skolupplagan av
Sudermanns Frau Sorge i denna tidskrifts näst sista häfte har
lektor L. M. Wistén ansett sig böra anmärka en motsägelse och ett
par oriktiga data i notisen om Sudermanns författarskap. Då de
gjorda anmärkningarna, om de också för bokens vidkommande
äro oväsentliga, i alla fall för utgivarens räkning synas tyda på
en i en skolbok mindre vanlig brist på noggrannhet, så har jag,
i valet mellan att framstå på detta mindre fördelaktiga sätt, eller,
genom ett par rader till genmäle, såsom något pedantisk, likväl
trott mig böra föredraga det senare.
Förhållandet är nämligen, att notisens uppgifter, att Frau
Sorge utkom 1887, men först hade att genomleva några år av
relativ obemärkthet, tills 1889 framgången med Die Ehre
plötsligt gav namnet Sudermann en annan klang i marknaden och
gjorde Frau Sorge till en bokhandelssuccés som få, äro alldeles
riktiga och icke heller innebära någon inbördes motsägelse, om
hänsyn tages till det i sakens natur liggande förhållandet, att
även sedan ett författarenamn genom en scenisk framgång
plötsligt fått klang i marknaden, den bokhandelssuccés, som på grund
därav kan komma ett av hans andra arbeten till del, givetvis
icke kan vara lika plötslig.
Beträffande de uppgivna årtalens riktighet får jag för Frau
Sorges vidkommande hänvisa till Allg. Deutsch. Bücher-Lexikon
och Hinrichs Bücherkatalog såsom de tillförlitligaste källorna,
och för Die Ehr es vidkommande till t. ex. Engels Gesch. der
Deutsch. Litteratur, där den berömda premiären på Lessingteatern
den 27 nov. 1889 omtalas. När Die Ehre utkom som bok, har
jag icke yttrat mig om; att det i alla händelser icke var 1888,
framgår av de ovan anförda bokhandelskatalogerna; i Bartels
Handbuch och Rieh. M. Meyers Grundriss uppgives 1890.
Att åren mellan Frau Sorges första upplagas utkomst och
den efter Die Eh?e följande enastående bokhandelssuccén kunna
betecknas med ordet »några», framgår av t. ex. Allg. Deutsch.
Bücher-Lexikon: i uppl. 1887, 2 uppl. 1888, ingen uppl. 1889,
3 —17 uppl. 1890-92. Vartill kommer, att romanen, innan den
utkom i bokform, 1886 eller 87 varit intagen som följetong i en
berlinertidning, men då blivit »nur von wenigen Kennern
gewürdigt», Engel anf. arb. II 417.
Hjalmar Alving.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
