Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 12 - Uppgifter till de skriftliga proven för realskolexamen h. t. 1916
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppgifter till de skriftliga proven för realskolexamen 471
ivrigt samtal med sina gäster, att hon helt och hållet glömde
bort sin lilla dotter. Denna satt en stund alldeles stilla och
väntade på att få sin andel av det goda. Men då ingen kom
ihåg henne, kunde hon slutligen icke längre behärska sig, utan
höll upp sin tallrik och sade snyftande: »Var så god! Om någon
behöver en ren tallrik, så finns det en här».
Tyskt reproduktionsprov.
Als Bismarck noch ein junger Beamter war, Hess er seine
Stiefel bei einem Schuhmacher in der Kronenstrasse anfertigen,
der es aber mit der Pünktlichkeit wenig genau nahm. Der
Schuhmacher hatte trotz wiederholt gegebener Versicherungen Bismarck
mehrmals im Stich gelassen. Als dies nun eines Tages wieder
geschah, verlor Bismarck die Geduld und beschloss, ihn ein für
allemal zu kurieren.
Früh am folgenden Morgen erschien ein Bote bei dem
Schuhmacher and stellte an diessen die Frage: »Sind die Stiefel
für Herrn von Bismarck fertig?» Der Meister verneinte dies,
worauf sich der Bote ohne weiteres entfernte. Aber schon nach
zehn Minuten kommt ein zweiter Bote mit derselben Anfrage :
»Sind die Steifel für Herrn von Bismarck fertig?» Und so ging
es alle zehn Minuten fort, immer von einem anderen Boten
dieselbe Frage, den Vormittag, den Nachmittag hindurch, bis am
Abend die Stiefel fertig waren.
Von dem Tage an lieferte der Schuhmacher Bismarcks
Stiefel pünktlich ab.
Engelskt översättningsprov.
Vilken härlig dag det var i lördags 1 Solen sken klart och
vackert,1 och det var varmt i luften som på en sommardag. Jag
hade knappt varit utomhus på flera dagar, ty jag hade måst
arbeta strängt hela veckan. Men i går hade vi lov från skolan.
Jag försummar aldrig ett sådant tillfälle att taga litet motion. Utan
att överdriva vågar jag påstå, att ingen av skolpojkarna cyklar
(cycle) så mycket som jag. Jag hade länge önskat fara ut och
titta på ett gammalt slott några mil härifrån. Det är två vägar,
som föra dit från vår stad, den ena kortare och backigare och den
andra längre och jämnare (flat). Jag valde den senare. Men
då det blev tämligen sent, innan jag återvände, tög jag den
kortare vägen hem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
