Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9 - Uppgifter till de skriftliga proven för realskoleexamen v. t. 1917 (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uppgifter till de skriftliga proven för
realskolexamen v. t. 1917.
(Forts. fr. s. 250.)
Engelskt översättningsprov.
En engelsk officer i Indien hade en tigerunge. Hans två
små gossar, sju och åtta år gamla, lekte en dag på stranden av
den flod, som flöt förbi huset. När de roat sig med att kasta
kottar på varandra, hoppade de i en båt och började ro omkring
med* den. Plötsligt kantrade båten, och barnen föllo i
vattnet. Då tigern såg det, kastade han sig i floden, grep tag i
gossarna och försökte simma tillbaka till stranden med dem.
Men hans krafter började svika,, och hans ansträngningar skulle
ha varit förgäves, om ej barnens fader hade kommit dit och
dragit upp alla tre. Ingen av dem led någon skada av sitt bad.
Engelskt översättningsprov
för engelska linjen vid högre realläroverket i Göteborg samt vid Uppsala
enskilda läroverk och privatgymnasium.
En vinter i London kan vara ganska obehaglig. Mången
utlänning kan ej uthärda den tjocka, gula dimma, som emellanåt
utbreder sig över hela staden. Den tränger till och med in i
rummen, emedan fönsterna i engelska hus ej äro så täta som i
svenska. Londonborna själva äro så vana vid denna dimma,
att de ej tyckas bry sig om den. En svensk, som vill besöka
London, bör ej välja vintern, utan snarare våren eller hösten.
Även första delen av juni kan vara att anbefalla. Måste man
om vintern resa till England, så bör man om möjligt välja en
sådan vistelseort som Brighton, där klimatet är jämförelsevis gott.
Det finns även andra orter längs kusten, där man utan olägenhet
kan tillbringa ett par månader under vintern. Men naturligtvis
är sommarn mycket att föredraga. Alla svenskar, som tillbragt
ett par månader under sommarn på Englands södra kust,
förklara enstämmigt, att de trivts utmärkt där.
Provräkning.
i. En person har under två på varandra följande år förlorat
10 % av sitt kapital vid årets början. Huru många % bör
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
