Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Anmälningar och recensioner - Johan Palmér. C. A. Ljunggren, Stilarter och språkriktighetsregler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 o
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER I I I
Syftet med ovannämnda arbete är enligt författarens förord,
att det skall tjäna som hjälpmedel för lärjungarna vid
uppsatsskrivningen och för läraren vid uppsatsrättandet. Författaren har
tänkt sig, att läraren överstryker det felaktiga och i marginalen
på uppsatsen hänvisar till den paragraf i Stilistiken, där fel av
liknande slag behandlas, varefter lärjungen själv med
blyertspenna inskriver förslagsrättelse i boken. Metoden är som bekant
omtvistad. Beträffande rent grammatiska fel, vilka i regel bero
på tillfälligt förbiseende och bristande uppmärksamhet och vid
vilka man kan hänvisa till klart avfattade regler, är den
emellertid ett utmärkt medel att skärpa elevernas reflexionsförmåga
och självbesinning. De lexikaliska och stilistiska felen däremot,
som bottna i bristande känsla för ördens valör och betydelse
eller ha sin rot i ett oskolat språksinne, torde däremot redan
från början böra tillrättaläggas av läraren själv.
I första avdelningen av boken ges i anslutning till G.
Ceder-schiölds arbeten en koncis och klar redogörelse för olika arter
av talspråk, för skillnaden mellan talspråk och skriftspråk samt
för skriftspråkets olika arter. Härtill sluter sig organiskt
framställningen av stilarternas inverkan på ordvalet, synonymernas
olika stilvärde, bildens, tavtologiens och pleonasmens stilistiska
berättigande samt de fordringar, man ställer på dessa stilprydnader.
Arbetets senare hälft är ägnad åt framställningen av de
viktigaste språkriktighetsreglerna, vilka ordnas under följande
synpunkter: språket bör vara grammatiskt och lexikaliskt riktigt samt
klart, sammanhängande och skönt.
Under den första synpunkten meddelas endast några
grammatiska regler, mot vilka den uppsatsskrivande ungdomen enligt
författarens erfarenhet oftast felar. Reglerna äro klart och
bestämt formulerade, så att den, som söker upplysning på en eller
annan punkt, verkligen får klart besked. Under rubriken
»Språket bör vara lexikaliskt riktigt» lämnas bl. a. anvisningar om hur
man bör förhålla sig till de främmande orden i svenskan.
Författarens ståndpunkt är den, att man så mycket som möjligt bör
undvika bruket av främmande ord, men han är fullt medveten
om att detta ej alltid är möjligt, eftersom många främmande ord,
vilka inkommit i vårt språk som namn på nya begrepp, ej ha
några svenska motsvarigheter och så ingått i det allmänna
språkmedvetandet, att de förstås även av mindre bildade. En hel del
lånord av nyare datum anser han däremot närmast vara att
betrakta som okynnesord, alldenstund fullt motsvarande svenska
ord finnas. Utifrån denna allmänna synpunkt behandlas
anglicismer, danismer, gallicismer, germanismer, grecismer, latinismer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
