Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Anmälningar och recensioner - Otto Rohnström. P. Widegren, Manuel de Conversation de voyage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158 anmälningar och recensioner 1 25
det är tal om de svenska Amerikabåtarna äro dimensionerna
angivna i engelskt längdmått och icke i meter, något som är
ganska förvånande i ett på franska skrivet och för franska läsare
avsett arbete. Omdömena om hotellen i de svenska småstäderna
äro måhända något för välvilliga: särskilt är det att beklaga,
att icke de utländska resenärernas uppmärksamhet tillräckligt
blivit fäst på de mycket höga såväl rum- som matprisen i
landsorten. Därpå bör den resande i tid beredas, på det att
överraskningen ej må bli alltför obehaglig. Och detta borde vara
så mycket viktigare, som vårt »dyra» land i synnerhet för
valutasvaga länders innevånare måste framstå betänkligt »saltat».
Kapitlen 10 och ii behandla sjö- och järnvägsresor, kap.
i2—14 post, telegraf och telefon, kap. 15 innehåller en
jämförelse mellan de olika ländernas valutaförhållanden den 6
augusti 1923, då arbetet började tryckas. Kap. 16 handlar om
banker och bankaffärer och kap. 17 om bodar och bodbesök.
I kap. 18 gör man besök hos barberaren, I kap. 19 får man
göra en mer eller mindre trevlig bekantskap med våra
restauranger och »Brattsystemet». Här torde det icke heller ha skadat,
om man fått sig till livs några allmänna upplysningar om
matpriserna och, kanske ännu viktigare, om de fantastiska priserna
på viner och spirituosa samt även på den dryck, som går under
namn av öl. Utlänningen bör härvid vara beredd på det värsta.
Kap. 20 handlar om hotell och pensionat, kap. 21 om
sådana praktiska ting som tvätt, strykning och lagning, kap 22
om en för resande så viktig personnage som ett stadsbud och
rätta sättet att konversera med honom, kap. 23—25 om
taxameterdroskor, spårvagnar, färjor och övriga fortskaffningsmedel,
kap. 26 ger i kortast möjliga form litet kunskap om Stockholms
geografi och kap. 27 geografiska och topografiska termer i
allmänhet. Kap. 28 handlar om teatrar, kap 29 tolkar affischer
och övriga anslag, som kunna vara »av behovet påkallade» även
för resande, kap. 30 ger oss åtskilliga diverse upplysningar och
kap. 31 en jämförelse mellan olika termometrar. En
svenskfransk och en fransk-svensk ordlista över sådana ord, som
förekommit i boken, avsluta det hela.
Mot det i flera avseenden förtjänstfulla arbetet vill anmälaren
framställa ett par anmärkningar, som f. ö. kunna sammanfattas
i en enda: bristande språklig korrekthet. Författaren, som
tydligen själv saknar erforderliga lingvistiska kunskaper för sin
uppgift, synes icke ha underställt sin bok någon erfaren språkmans
granskning. Därför erbjuda också kapitlen om svenska språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
