Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Torvald Lindstedt. Nyisländska i ämbetsexamen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172
TORVALD LINDSTEDT
dersmålsläraren i många avseenden skulle ha glädje och gagn
av kunskaper i nyisländska.
Man kan ej tycka annat, än att det är opraktiskt, att
de, som vid universitetet studera nordiska språk, skola få göra
bekantskap endast med fornisländskan. På grundval av sina
kunskaper häri skulle de utan större möda kunna lära sig
behärska ännu ett kulturspråk med allt, vad detta betyder
av andligt utbyte. Man kan invända, att den, som har
intresse för saken, på egen hand lätt kan skaffa sig de
nödvändiga kunskaperna för att läsa en isländsk bok. Detta
är naturligtvis sant, men i de . flesta fall blir det väl
ingenting av. Den färdighet, man en gång har varit tvungen att
skaffa sig, kan däremot ofta bli utnyttjad.
Vilka vore då de fördelar, som skulle tala för att
modersmålsläraren även skulle skaffa sig kunskaper i nyisländska?
För sitt arbete i skolan skulle han ha nytta därav i flera
avseenden.
Det viktigaste anser jag vara, att han kunde göra sig
bekant med den isländska vetenskapliga litteraturen
angående fornnordisk litteratur och kultur. Förut, dä islänningarna
så gott som uteslutande studerade i Köpenhamn, knötos de
isländska vetenskapsmännen mest till Köpenhamns
universitet, och deras vetenskapliga arbeten skrevos oftast på danska.
Jag behöver endast erinra om sådana namn som Finnur
Jonsson eller Valtyr Gudmundsson. Men i och med Islands
politiska självständighet ha möjligheterna för isländska
studenter att studera i Köpenhamn starkt minskats. De komma
där icke längre i åtnjutande av samma ekonomiska förmåner
som på den tid, då Island var förenat med Danmark.
Islänningarnas starka patriotism driver dem naturligtvis också
att, så långt det är möjligt, förlägga studierna till sitt eget
universitet. Detta gäller givetvis i första hand om de
humanistiska ämnena och i all synnerhet isländsk språkvetenskap
och litteratur. Dessa ämnen äga också framstående
företrädare vid universitetet i Reykjavik, och den vetenskapliga
livaktigheten har på de senare åren varit mycket stor. Så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
