Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Anmälningar och recensioner - Folke Borg. William Beebe. Galápagos, de förtrollade öarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I O 2
I O 2 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
ligare att djuren, från sjölejonen till småfåglarna, äro fullständigt
ovana vid människor och därför alldeles orädda!
Att komma med kritik faller sig här rätt svårt. Visserligen
är boken ej helt fri från upprepningar — hur många gånger man
t. ex. får veta att Darwin var där med Beagle år 1835 minns
jag ej, men det är icke få — men det betyder föga. Som
helhet är boken förträfflig. Översättningen, som liksom i fråga om
föregående arbeten av samme förf. handhafts av lektor Torsten
Pehrson, bör ej ha varit lätt men är mycket förtjänstfullt gjord;
»gåslika trumpetstötar» (s. 152) synas dock ur både språklig och
musikalisk synpunkt en smula besynnerliga!
Folke Borg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
