Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Henrik Petrini. Om teckningen av j-, s-, tje- och ängljuden m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM TECKNINGEN AV J-, S-, TJE- OCH ÄNG-LJUDEN M. M. I I
hjälp, hjälte, hjärna, hjärta, hjärter, hjässa,
ihjäl;
i i de i o orden aiss, eiss, fiasko, fiol, gallion, geheimeråd,
kanoniär, pioniär, portier, schweizare; de
flesta av dessa stavas dock alternativt med
j, {»atelié» förekommer inte ens som ett
alternativ i ordboken);
ig i orden Sverige, original;
Ij i de i o orden ljud, ljuga, ljum, ljumske, ljung, ljunga,
ljus, ljuster, ljuta, ljuv.
Dessutom stavas
aj-ljuden med y i envoyé (alternativt)
dj~ » » gy » magyar »
jä- » » gae » gael »
äj- » » ig h » skylight »
» » » j/ » » »
Mer invecklad är skrivningen av 7tj~ljuden. Förutom med
det normala nj i de flästa ord stavas denna ljudkombination
med
gn i de 9 orden designera, ignorant, impregnera, magnifik,
magnolia, pregnant, resignera, signifikativ,
soignerad, medan stavningen »vignett» är
definitivt avskaffad och ersatt med »vinjett»;
^^ i orden burgogne, champagne, och med
ng i ordet stringent.
Vi ha alltså inte mindre än 16 à 17 olika sätt att stava
j-ljudet, låt vara att i åtskilliga av dessa fall ordboken även
har en förnuftigare alternativ stavning. I de ålderdomliga
orden djäkne, gjallarhorn, fylgja (akademins alternativa
ny-stavning av fylgia) torde bokstaven framför j böra uttalas.
I inte något fall finns det den ringaste anledning att
använda någon annan beteckning för y-ljudet än bokstaven j.
Där uttalet är vacklande, såsom säga—säja, kan man ju skriva
som man själv uttalar ordet, medan alternativa stavningssätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
