Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 10 - Anmälningar och recensioner - Gustav H. Kökeritz. Edvard Strömberg. Metodiska övningar i fransk syntax; Nyckel till metodiska övningar - Ruben Nöjd. Gösta Langenfelt. The Anglo-Saxon World
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER 33 1
vända den, dem själva och deras elever till stort gagn och mycken
hjälp att uppnå goda resultat i franska.
Gustav H. Kökeritz.
Gösta Langenfelt: The Anglo-Saxon World. A. V.
Carlsons förlag 1934. Pris kr. 3:90.
Såsom framgår av bokens titel och förord har utgivaren av
The Anglo-Saxon World satt som sin uppgift att göra läsaren
förtrogen med skilda faser av den anglosaxiska världen, en
gigantisk uppgift som förut ingen svensk inlåtit sig på, men som
givetvis är både lovlig och lovvärd och här blivit löst på ett i
det hela förträffligt sätt. Det är förstås ingen lätt sak att välja
ut det bästa och i olika avseenden mest givande ur den
oöverskådliga litteraturskatt som härvidlag står till buds, men man
måste erkänna att urvalet gjorts med mycket god urskillning och
med en klar blick för vad som är representativt, litterärt
värdefullt och tankeväckande. För att ge en föreställning om bokens
uppläggning nämnas här innehållsförteckningens huvudrubriker:
Britain, England, Scotland, Wales, Man, Irish Free State, Northern
Ireland, Gibraltar, British India, Malay States, Commonwealth of
Australia, Dominion of New Zealand, The Philippines, Union of
South Africa, British West-Indies, Dominion of Canada, United
States of America, South Sea Islands. Texterna äro nästan alla
hämtade ur moderna alster, delvis ur den engelska dagspressen.
Amerika representeras av bl. a. Sinclair Lewis och Walt
Whitman, vars dikt Our Old Feuillage (1859) gör ett förbluffande
modernt intryck. Ur språklig synpunkt äga dessa texter den
fördelen att de — förutom ordförrådets mångsidighet — bjuda en
rik variation av stilarter samt här och där inblickar i de olika
språkområdenas speciella egenarter.
För att få verklig behållning av denna spännande rundresa
genom imperiet och U. S. A. fordras emellertid sakkunnig
ledning, en påpasslig och välunderrättad kommentar beträffande
såväl glosor som realier. På det hela taget kan man också säga
att utgivarens kommentar erbjuder den hjälp man väntar och
fordrar. Därtill bidraga i sin mån de förträffliga
litteraturhänvisningar rörande länder och folk, som under läsningens gång
meddelas. I fråga om ordförrådet kanske en något större frikostighet
med upplysningar varit önskvärd, åtminstone där de vanliga
ordböckerna svika. De flesta läsare — isynnerhet de på skolstadiet —
vore tacksamma för en förklaring av t. ex. hunker (s. 48), winkling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
