Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Gottfrid Kallstenius: Tvivelaktigt språkgods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TVIVELAKTIGT SPRÅKGODS 2 39
Analyseras fraserna upp till en konstruktion med
adj.-attribut och relativsats — »det största utbyte, som var möjligt,
de svåraste förhållanden, som voro tänkbara» o. s. v. — synes
det med önskvärd tydlighet framgå, att endast den första
gruppens fraser äro korrekta, och att de övriga borde lyda:
enklaste tänkbara, svåraste tänkbara, gynnsammaste tänkbara,
gynnsammaste möjliga, friaste möjliga, fastaste möjliga och
mildaste möjliga.
2. Tvivelaktig pre position.
»De sakkunniga föreslå . . ., att . . . ytterligare 500 kronor
ställas till förfogande av vart och ett av provårsläroverken.»
1936 års lärarutbildningssakkunniga s. 13. — Jag skulle
använda för.
». . . att det fanns så många skogsmän samlade ... i någon
sällskaplig anledning.» Böök a. a. s. 212. — Jag skulle
använda av.
»Strax innan Hällefors bruk mötte vi storskogen ...» Åke,
D. N. 29/ö 1937 s. 16 sp. 2. — Numera ej ovanlig
kontamina-tion mellan prep. före och temporalsats, inledd med innan
(innan vi kommo . . .).■
». . . ingen dålig exponent på den vänliga språksamheten...»
Böök a. a. s. 44. — Jag skulle skriva för\ kontamination med
exempel på?
». . . observatoriepalatsen ... på Ven, som Tyko Brahe
övergivit i vrede på kungen.» Zéro, D. N. 5I7 1937 s. 6 sp. 7. —
Därav att det heter vred på, kan man icke draga den
slutsatsen, att samma prep. skall användas vid vrede; jag skulle
ha skrivit mot.
»Läroverken måste få utvecklas i lugn och ro på en tid.»
Intervju med Knut Lundmark, D. N. 22/ö 1937 s- 3° SP- 6. —
Bör heta en tid (nu) eller möjligen under en tid.
». . . han reste hem som delägare till United Artists.»
D. N. sönd.-bil. i8/7 1937 s- 9 SP- 2- — Delägare i vore
17—37704. Pedagogisk tidskrift 1937. Hüft. 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
