Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1-2 - Axel Lindqvist: Ny tysk ordbokslitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NY TYSK ORDBOKSLITTERATUR
41
Kretschmers Wortgeographie der hochdeutschen
Umgangs-sprache (Göttingen 1918), en utförlig historisk ordbok över
det tyska rättsspråket och en stor ordbok över de
främmande orden i tyskan (av Schulz-Basler), de bägge sistnämnda
under utgivning.
Men därjämte har den tyska ordbok, som bröderna Grimm
ville skänka sina landsmän, men som på den tiden icke kunde
skrivas, nu efter hundra år påbörjats. Under ledning av den
nyssnämnde Alfred Götze har en 1934 grundad
»Arbeits-gemeinschaft fur deutsche Wortforschung» år 1936 börjat
utgiva en ny ordbok, som i trogen hågkomst av det
Triib-nerska förlagets stora förtjänster om den tyska
språkforskningen kallats Trubners Ordbok. Bland de på många skilda
orter i Tyskland bosatta och arbetande medarbetarna må
nämnas Otto Basler, Eduard Brodfuhrer, Alfred Schirmer,
Wolfgang Stammler och Max Gottschald.
Den nya ordboken, varav redan fem häften utkommit,
»will in vier Bänden auf insgesamt 160 Bogen unsern lebenden
Wortschatz in wissenschaftlich ernsthaften und einwandfreien
Wortgeschichten darstellen, die in jeder Zeile fasslich
ge-schrieben sein und jede ermiidende Breite vermeiden sollen.
Bei schärfster Raumausnutzung will das Werk den deutschen
Wortschatz nicht erschöpfen, sondern in gewissenhafter Auslese
die sprachgeschichtlich anziehenden und kulturgeschichtlich
bedeutsamen Wortgeschichten ausheben. Mit Belegen soll
das Werk nicht iiberlastet sein, doch werden durch streng
ausgewählte Zeugnisse alle Angaben belebt und Wendepunkte
im Leben der Wörter beleuchtet».
Arbetet lovar att i varje artikel skänka läsaren något
värdefullt och något nytt och självständigt. Detta gör det
i själva verket också. Till skillnad från de allra flesta andra
ordböcker kan denna nya tyska ordbok läsas, artikel efter
artikel, spalt upp och spalt ner, sida efter sida. Detta har
sin förklaring dels däri, att den i likhet med Pauls ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
