Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Nils Ivan: H. Björkstam. Hjälpreda vid skrivning och rättning av uppsatser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
Författaren anför felaktiga fraser, som rättats. Men hans
rättelser förefalla många gånger minst sagt underliga. Ex. sid. 25 »Hon
bantade, så att hon skulle bli smal.» Detta har rättats till: »så att
hon blev smal», vilket ju ger en helt annan mening. Sid. 31 »De
järnvägar, som nu finnas i Sverige» = »De svenska järnvägarna.»
»Den stuga, som vi bo i på sommaren» = »Vår sommarstuga.» »En
berättelse, som jag hörde, då jag var barn» = »i min barndom».
Rättelserna i ovanstående exempel äro i de flesta fall onödiga, i
vissa rent av felaktiga. »Den stuga, som vi bo i på sommaren», är
alls inte det samma som »vår sommarstuga».
På många ställen saknar man en kort och praktisk regel. Sid. 19
behandlas ordföljden i bisatser. »Om det regnar» men »Regnar det».
Varför inte säga ifrån, att den omvända ordföljden beror på att
konjunktionen utelämnas?
Om många språkriktighets frågor kan man ju tvista. För min del
anser jag, att författaren är rigorös, när han fördömer bruket av
för i stället för ty.
Mycket är säkert att tillägga, men det sagda får vara nog.
Recensentens slutomdöme måste bli, att lektor Björkstams bok kunde ha
varit oskriven. Den innehåller ingenting utöver vad man kan finna
i våra vanliga hjälpredor, och dess brister äro stora.
Nils Ivan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
