Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8-9 - Emil Låftman: Villkorssatser i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VILLKORSSATSER I MODERN SVENSKA 239
imperfekt köpte i nr ii a är modus indikativ? Formen visar ju
icke modus. Nej, visserligen. Men här föreligga tre inre
kriterier på modus indikativ. 1:0 Detta imperfekt köpte har preteritalt
tidsvärde, det betecknar alltså förfluten handling. 2:0 Det
uttrycker varken irrealitet eller ovisshet utan blott ett slätt
antagande. 3:0 Huvudsatsens verb fick kan icke omskrivas med
konditionalis.
Hur kan man veta, att pluskvamperfekt hade lagt i den fjärde
gruppens första språkprov är modus indikativ? Även här
föreligga tre inre kriterier på modus indikativ. 1: o Detta
pluskvamperfekt hade lagt betecknar en handling, som ligger i tiden
bakom (före) en genom imperfekt indikativ uttryckt handling.
Det betecknar »Vorvergangenheit», det är ett antepreteritum.
Den handling, som uttryckes genom hade lagt, ligger bakom den
genom huvudsatsens imperfekt indikativ hade uttryckta
handlingen. 2:0 Detta pluskvamperfekt hade lagt är icke irrealt utan
uttrycker,blott ett slätt antagande. 3:0 Huvudsatsens verb hade
kan icke omskrivas med konditionalis.
Vill läsaren ha godheten att själv kontrollera, att
huvudsatsverben i indikativtabellens språkprov icke kunna omskrivas med
konditionalis.
Under det att nr 7 a, såsom nyss sagts, erhållit ett enhälligt
gillande av granskarna, äro meningarna delade beträffande nr 7 b.
Ungefär hälften av granskarna, 16/30, ha godkänt nr 7 b. För
min del ansluter jag mig till dessa och tillåter mig att nu
motivera min uppfattning.
Det ovissa fallet.
Nr 7 b lyder: »Om han finge se dig, ginge han fram och
hälsade.» Genom imperfekt konjunktiv finge i villkorsbisatsen
här uttrycker den talande sin subjektiva uppfattning om
verbalhandlingen eller satsinnehållet och framställer detta såsom ovisst.
Genom modus konjunktiv tager den talande ställning till
bisatsinnehållet, som därigenom erhåller en subjektiv färgning. Han-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
