Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2(56
var ikke nær nok. Paa Dansk skulde det oversættes, saa
at det, ligesom Biblen paa Modersmaalet, kunde komme
alle til Gode. Christiern Pedersens paabegyndte
Oversættelse burde blive til fuld Virkelighed. Ingen var saa skikket
til dette Arbejde som Slotspræsten. Det var hans Pligt mod
Danmark at paatage sig det. Og Anders Sørensen Vedel
begyndte. Men alt mens han hjemme gengav det fint
drejede Latin i sit troskyldige danske Fyndsprog, bankede
Velynderne yderligere paa. Gamle Johan Friis fortalte ham
mærkelige Træk af Tidens og sin egen Historie. Hvad
var Meningen? Vedel anede det vist. Han udtrykte det,
da han af, hvad han havde hørt her og tillige af, hvad den
franske Gesandt, Charles Dançay, havde fortalt ham om
Krigen, der stod paa, sammenskrev en lille Udsigt over den
hele Syvaarskrig, da den var tilendebragt.
Trøstet af sin unge Ven til det sidste under Sygelejet
døde Kansler Johan Friis i Køge. Vedel satte ham et smukt
Minde i sin fortrinlige Ligtale over hairi. Men hvad Johan
Friis havde ønsket, levede fremdeles og flk i Peder Oxe
en varm og aldrig hvilende Talsmand. Rigshofmesteren
var Mand for at give sine Ord ogsaa anden Form for Vægt.
Han skaffede Vedel 1573 et Kannikedømme i Ribe, hvis
Indtægter kunde sætte ham i Stand til friere at hengive
sig til sin Syssel. Men da Trykningen af »Den danske
Krønnike, som Saxo skrev« var paabegyndt, var ogsaa Peder
Oxe der med sit nye, større Krav: Vedel skulde fortsætte
Saxos Krønnike, skrive Danmarks Historie lige ned til
Datiden. Det udtalte Ønske brændte som Lyst hos Vedel selv.
Oversættelsen af Saxo udkom og modtoges med Rifald. Den
unge Tyge Brahe havde alt forud paa latinske Vers rettet
et begejstret Opraab til Landets Kvinder om at støtte det
store Foretagende ved at skænke Linned til Papirmøllen i
Skaane. Nu var Peder Oxe der igen med sin Opfordring.
Vedel saa Opgaven i dens fulde Storhed og vovede trods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
