Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 Anmoerkninger
ssss stor lessnid, 13. skrege leffnid
—- U mistwstig, bg.Udg.hak miste-arrig
6810 vil ieg, A. har ikke ieg
—" den anden, efter B. for de anden
71’7 vor-den efter B. for Verden
73ss ydmyghed, A. ygmyghed
7510 bwdet, efter B. for brudet
7829 som, B. somt, paa samme Maade
har B. 24129 og 24518 rettet som
til sompt, men derimod ikke andre
Steder, f. Ex. 243l
862s oc efter 13. for at
891»2 alt den B. alt det
9029 efter deriss fynderss (bg. Udg.)
er rimeligvis glemt et Ord, eller
synderss er Trkaeil for fynder
9411 besynderlige efter B. for be-
fyndelige ·
101«t ned døde, 13. ned oc døde
10219 Dag, bg. Udg., maafke for Dog,
men snarere Trkaeil for Daa (Da)
los4 efftec, A. esste, ligeledes 12921,
16621
1051« fulkommess, 13. fulkommenss
ligeledes 114««
—28 for-, 13.for, ligesaa 26835, 27219·
Det Omvendte sinder Sted 166-7,
hvor A. har for og B. for ·
11726 psal1n, A. fpalm, 13. psalme
119n hossbonde, A. har hossbonde
12234 stat, B. stad
12528 eller-, B. else
1264 de som, bg. Udg. som de
13032 vor, B. vore —
18118 eth iertegen, A. eth i iertegen,
maaste Trpkfejl for i eth
13225 A. har glemt omfkeres
13439 dec, B. det
1369 deth er, A. der eth,13. der er
13820 huilker, B. huilken
1431 glade efter B. for gloede
3 dess emellem, B. der emellem
14417 fulde offrer-, A. effter fulde
esster
115« jorden, B. iarden
—27 stiernerss, B. stierness
155« tre, A. har troe
1561 boye, B. boye
1580 som binder sist paa dhet sierde
blad her nest faare, ——B. som
binder sig for dhet Jertegen
som stonder paa dhet tredie
blad her nest faare. Udgaverne
følges nemlig ikke ad, idet anden
Udgave rummer lidt mere paa
hver Side. Bebudelsen af de
Hellige tre Kongers Legende, som
i første staar nederst paa Siden,
og derfor her ikke behøver nærmere
Betegnelse, er i anden Udgave
kommen op paa næste Blad, og
Citatet har derfor maattet be-
stemmes nærmere, ved at nævne
det Jartegn som følger efter.
16117 ferst, B. fo ferst
1628 kæriste, efter B. for kariste
1655 i galilee, bg. Udg. in galilee
—19« 23 mendene, B. har begge Steder
mendertie
—20 en serdeliss B. en serdeljss vey
16535 mit, B. miti
16715 bøye, A. har kroye
16820 poeroer, A paroer
1751l kagmesteren, B. kogemesteren
1782«1 obenbekred, 13. obenbared
1791l ryiii, bg. Udg. har rviii, men
derimod det rigtige Tal i Randen
19812 docter, B. doetor
—31 anderstediss, 13. andre stediss
19814 det, bg. Udg. der
20414—34 frelse, A. har begge Steder
frelste, B. frelfce
205lS elementene, B. elemente
21417 de hellige tro, B. den h. tro
21628 hwnder, B. hwndreth
231M ær, A. vore
——·20 veye, B. vey
—« Cher, skal udentvivl være Ebec
(Genes. 1021, 11!0)
23725 oc Jeg, B. udelader oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
