Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
esfter hellig trefoldighedz sondag 15()
Mdtydningen oe gtosen her paa
M Er vor herre wor rrrii aar gammild da sagde haii sine
f disciple disse ordh som stonde i denne hellighe lcest Saa
sigendjss Tertus Uisi habundauerit Vdeii ederss retwisshed er rcka
storre en de phariseerss Da komme i icke til hiemmerige Thii
ath samme phariseerss oc fcriwcriss retwisshed wor falsk fordi
de voctede dem all eniste for obenbarlige onde gerninger Oc
ikke for onde indwertiss meninger som de hagde till synden
De mente at vor herriss budordh forbod all eniste ath nogen
skulde gore sin icsfn cristcn vdwertiss skade Oe de actede icke »
at awind had vrede oc andre indwertiss onde begerelser oc xszys
meningcr dem forbudne vaare Saa sagde de oc om det vor st-.
herriss bndord Dit skalt ingen i hiell sla At det all eniste
forbod ath nogen skulde sla en anden i hiell Oc icke at det IV
oc forbod at nogen skulle haste hw eller vilge til at sla en «
anden i hiell Terttis Omi autem occiderit sbttso som slar sin tomt-
iessn cristen i hiell met gerningen Han skall moste sit liff Der T·
om stondcr oc screfsuit Gene. ir. ta. Quicumque esfnderit Gcnc· jk
humanum sanguinem. Obwo som helst der vdstorther sin fesfn
cristeiiss blod hanss skal vdstyrtiss igen her om sigiss Erodi Ekodikki
rri ea. Ocnlnm pro oculo dentem pro dente Man skal gifsue
oge for oge oc tand sor tand Tertus Ego autem diro vobis sektus »
Vor herre sagde ieg siger eder strengere oc ydermere en det ’
vor sagt i den gamble lotv Ath hwo som er vred paa sin :-
iesfn cristen aff awind eller bad Han synder der met och skall
domiss der saare aff dommeren som er gnd i hiemmerige
Hivo som forhaaner shn iesfti cristen aff vrede eller for acther l .
hannem Döan skall lide der saare strasselse esster dommerenss ’
sigelse sbuo som bander eller taler sin iesfn cristen skendzelss
oc vhosfuiske ord till han skall fonge den enige helsfuediss pine.
Tertus. Si offer-3 munug tunni Naar du offrer dit offer til tektus ( «
altered oc du besinder Ath din iessn crislen haffuer noget Ik«
mod dig faar den skade eller w ret soiii dw hannem for ’ R
giorth hasfuer Da lad dit offer bliffue hoss altered Her offner Tak-smu- ,
siger Uicolaus de lyra ath han icke sagde tag dit offer till de tom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
