Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eftei· hellig trefoldighedz sondag 211
WOr herre Jhesus cristus sagde till sine disciple Jnthet
menniske kand tiene to herrer til lige sbaii skal encten
hade den ene eller elske deri anden eller lyde den ene at eller
forsmaa den anden J kwnde ikke tiene den hiemmelske gnd oc
dieffuelenss penninge Thii siger ieg eder ati icke skulle hassue
formegen omhw faae eder lisfuiss fode eller for huad i rede
eller dricle skulle oc et) helder for det i skulle skiwle ederss
legenie vdi Er ei) sielen mere en maden eller dricked oc legemed
mere en kledebonen Seer pm fwlene i wreredh de lnvercken
saa eller hostc och ei) helder safsne korn i lader eller hwss
alligewell foder eder hiemmelfke fader dem Ere i en yppermere
och mere werde en de crre Afon er saa mectig at han kaiid
forlenge sit legeme paa en alen langt eller gøre sigh selsf
storre en han er Ida-er faare haffue i saa stor omhw faar
ederss legemiss klæder Seer paa de lylyer som vore paa
agrene huorlediss de gro de hwercken arbe1)de eller spinde
Jeg siger eder i sandhed ath kong Salomon met all sin
taastclige kledeboii vor icke saa deglige iford som et aff disse
blomstre ere Rledcrs den alsommectiste gud disse vrther saa
deglige som icke ere dog ippermere creatur Eii ath de ass
slass i dag i mo-gen ere de vissne oc kastissi onen ath brende
(O i menniske som liden tro haffne) sHiior meget ydermere
kleder haii da eder Ucerer icke fordi saa meget omhyggelige
faae legemenss fode sigendiss Vin-ad skwlle wii rede ssczmad skulle .
wii dricke Eller huad skulle wi klcede oss vdi eder om spørge ;
hedningerne alder mest Eder hiemmelske fader ved vell ati saadant
behoff hassuc Spot-ger fordi forst om gudz rige oc hanss ret- Y »
wished.siden skulle i fonge alle disse ting baade klæde oc fede ss«
·Mdtydningen ak gloseir her paa
KEr vor herre vor rrri aar gammild Da sagde han sine
disciple disse sorscressiie ord som stonde i denne hellige
lcest Terttis Uemo potest Ingen kand tiene to herre til lige tckms :-’«
tacknemmelige Uicolaus de gorra siger ath ingen kand tiene mikotaus »va
wor herre och diesfuelen til lige som biude atskillelfge lmd d- oms-
(l4·«)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
