Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402 Anmoerkninger
i Passis havde hørt tale om. Men skont det nu er en Vog paa 422
Sider i stort Format1), var den ikke desmindre gjort færdig paa et halvt
Aars Tid og udgik fra Pressen i Februar næste Aar. — Christierii
Pedersen nævner sig, hverken paa Titel- eller Slutningsblad, men dels
eiterer han (2. Bind S. 51) fin egen lille Bog oin Messen, dels ytrer
han sig i Fortalm til sin Oversættelse af det Ny Testamente om »de
Jertegen oe sabel« i de Bøger han lod sætte i Paris hvad nærmest
maa gjelde Postillen, og endelig sindes hans Navnemcerke C. P. i selve
Bogen først i Vaabenbilledet paa Titelbladet, dernæst i et A og et D
som oftere anvendes; i det sidste staar endog for Tvdeligheds Skyld
c. P. C. L. (Cbristiernus Petisi Canonicus Lundensis), saa at der
er Sikkerhed nok for at den senere enstemmige Traditiott er rigtig, at
han er Jærtegnspostillens Forfatter.
At faa saa let Adgang til en saadan fuldstændig Søndagsbog paa
Modersmaalet har uden al Tvivl været kært for mange af Forfattereus
læge Landsmænd, hveu1 de latinske Postiller vare lukkede Bøger og som,
efter hans egen Ytring i Forordet, »sagtens ej heller singe tidt Prædiken«’,
og ukært har det vel ikke helle1« været for mangen Præst, der om» han
ikke ganske savnede Kundskab i Kirkesproget, dog vist tidt sattedes
Dygtighed til at. overfotse det paa Modersmaalet og at gjengive det i en
Skikkelse der kunde tiltale hans Sognebøt·n. At Postillen ialsald har
fundet god Afsætrii11g, kan vi alene slutte deraf, at det varede kun et
Par Aar før et nyt Oplag gjordes behov. Dette ndkom i Leipzig 1518
trykt hos Melchior Lotther, men hvem der besørgede det siges ikke. At
Chr. Pedersen, om hvis Ophold i Leipzig dette Aar desuden intet
vides, ikke kan have gjort det, maa man allerede slutte af Udgavcns
Beskaffenhed; thi den gjentager ikke blot altfor tankeløst første Udgaves
tydeligste Trykfejl, saasoni hvor der er glemt en Stavelse i et Ord ved
Ombrydning fra den ene Linie til den anden, som nu ved det noget
forskjellige Format i anden Udgave kommer til at staa med samme
Mangel midt i Linien (f. Ex. «2. Bind 387); men den forbedrer endog
stnndum første Udgaves Fejl paa en Maade man ikke kakt tiltro Forfatteren
selv, hvorpaa ,,L(F-ndringerne« vil kunne give adskillige Exempler (faa»ledes
l. S. 34318, ll. S. 17l, S. 197). Mert forresten katr det neppe
være tvivlson1t, hvem der har besørget denne Leipziger Udgave, thi
Maaden, Stedet og Tiden pege paa een Mand. Aaret forud udkom
’) Dens Format kaldes almindelig lille Folio. Dens Ark eller Væg ere efter
Signaturen af ulige Størrelse. De 11 første have hver 8 Blade, de
øvrige kun C, saa nær som q, der har 4, og G, der har 7 Blade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
