Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmoerkmnger 405
af denne Konges Karlighed til det Danske, som overhoved hans For-
hold til Ch1«. Pederfen paa flere Maader oplyser-. Paa Latin var der
Tidebvger (Brcviarium, Dinrnaie, Cursus beatne virg. Mariku osv.)
nok, paa Fransk og Tysk kunde Kongen let faa dem og hans neder-
landsfe Dronning har ikke manglet dem paa sit Modersmaalz ja selv paa
Dansk var der Tideboger, som siden sees, men »paa ret Dansk«’ var der
ingen, og dem var det Kong Christiaii vilde have, »at hver Mand
dem sorstande skulde«.
Dette Arbeide paatog Chr. Pedersen sig, da han laa i Par«is og
besørgede Rigens Kronike prentet, og han fortæller« os nu selv hvilke
Forbilleder og Kilder han valgte sig, nemlig foruden sire beromte Kirke-
fcedre og Skriftfortolkere, to yngre Forfattere. Den ene er Sareren
Ludolphus, som levede i Begyndelsen af det 14de Aarhundrede, og var
først Doniiriikaner«-Pkunk, men gik sideri i et Kartheuser-Klofter, og døde
som Prior i et af denne Ordens Kloste1«e i Strasborg Hans bekjendtesie
Værk er hans Vita Christi, der er bleven oplagt og oversat mang-
foldige Gange. · Det af Chr. Pedersert benyttede Skrift er hans Commen—
tarius in Psaimos Davidicosjuxta spikiiualem sensum ex Hjekonyn10,
Angustino etc., hvoraf ogsaa haves en Mængde Udgaver. Den anden
af de nævnte Forfattere er saa vel et Aarhundrede yngre, og levede
endnu da Chr. Pedersen skrev; denne Iacobus Faber Stapulensis
var af Vyrd en Franskmand, født 1436, og havde erhvervet sig Anseelse
ved sin Lærdom og sirie eregetiske Skrifter (deriblandt over Psalmerne);
men denne overlevede han, idetmindste hos sine forrige Venner. Han blev
nemlig gammel nok til at se Luther fremtræde, og da han gav hans
Lærdom Bifald, blev han bittert angrebet af Mange, blandt Andre af
Erasmus, ja Sorbonnen i Paisis berøvede han1 endog den theologiske
Doktorvaerdighed Som en Olding paa 101 Aar døde han i Strasborg,
hvor han levede i fortrolig Omgang med Bueer.
Chr. Pedersens Opgave var at skaffe Lagfolk en Andagtsbog,
denne loste han ved at give en forklarende Omskrivning af nogle af de
kirkelige Tider og Bønner; men det blev atters i Hovedsagen enstydigt
med, efter de nævnte Forfatteres Exempel og ved deres Veiledning, at give
forklarende Ornskrivninger eller om man vil tyviske Udleeggelser af en’
Del af Davids-Psalmerne«1·). Thi disse udgjorde Hovedparten af de
1) Det er en ikke ringe Del, netop en Trediepart af Davids-Psalmerne,
som ere behandlede i Tidcbogens forskjellige Afdelinger-. Vi ville hidsaette
en Liste over dem med det Nr., som de have i vor danske Bibel-
Overfcettelfe og Henvisning til det Sivetal i nærværeride Udgave, hvor
Chr. Pedersens omfirivende Udlceggelse sindes : »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
