Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
millia auri). Livius, opinor, scripsit ail XV millia caesa,
tria capta (ut aberratum sit ab millia ad tria).
27, 3 ego ex cod. restitui exarsisse, et ipsorum
le-gati attulerant (i. e. etiam legati ab ipsis missi, non solum
alii nuntii).
27,6 ego sponte, utMadv., ad ad no supplevi land is, dein
e numeran.........dam feci numerandisq. facienda
(s. ponenda), tum ad trans supplevi currentibus (= ad
transcurrendum), denique sic scripsi: et caveas ferreas, per
quas bestiae intromitterentur (Gryn. in cod. legit
ferre-aspe et intromitterentur), post haec autem nescio an fuerit
et aquam lignaque (scil. praebenda; cfr. g 5 et scenam
aedilibus praeto rib usque praebendam). Scilicet exg
5lo-caverunt auditur ad faciendas, praebendam, facienda
(s. ponenda). Ceterum commata, quae Madv. post
locave-runt et deinceps posuit, tollenda.
27, 7 scr. cum Crev. curaverunt et 1) porticum ab
aede Saturni in Capitolium (sc. ferentem) et 2)
senacu-lum ac super (i. e. praeter) id (i. e. senaculum) curiam.
Teste Varrone (L. L. V, p. 43 ed. Rip. g 156 Müll.) senaculum
non in Cupitolio situm fuit, sed supra Graecostasim, ubi aedes
Concordiae, i.e. in clivo («Skraaning») Capitolino, non in ipso
monte. Ad porticum et senaculum et curiam auditur
facienda.
27, 8 sic interp.: saepserunt et — curarunt
gra-dibusque — fecerunt; nam et porlicus Aemilia ct ascensus
abTiberi in emporium extra portamTrigeminam sita erant.
Ceterum gradibus ascensum arte iungenda sunt («de lode
gjore en Trappeopgang fra T.—»).
27, 9 scr. ex egregia I’erizonii et Kreyss. coni.: Et intra
(aberrans ad g 8 extra portam Trigeminam librarius etiam
hoc loco extra scripsit) eandem portam viain (aberr. ab
-am ad-am)silice straverunt(cfr.g8emporium lapide
stra-verunt) et porticum in clivoPublicio — f e c e ru n t (cfr.g 8
et porticum Aemiliam reficiendam curarunt). In cod.
porticum, sicut multa alia, transposilum est, et scriptum
sili-ces ob sq. s, et in omissum post porticum, et ex clivo
factum eo, e pro o, ut millies, scripto et liu omisso, et rarius
nomen Publicio in notius voc. publico mutatum. — Ibidem,
si verum est ab aede Veneris, excidit sine dubio nomen loci,
quo ferebat porticus ilia; cfr. g 7 porticum ab aede Saturni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
